1
00:00:08,018 --> 00:00:09,876
أريد أن ألتقي بالحب.

2
00:00:10,018 --> 00:00:11,876
أن يكون لديك زوج، أطفال

3
00:00:12,018 --> 00:00:14,876
أتمنى أن أجعل بيتي في مزرعة كورا.

4
00:00:16,874 --> 00:00:20,514
كن حذرا ما لك
قد تتحقق الرغبة.

5
00:00:57,946 --> 00:01:00,945
بدأت في صدري هذا
الصباح والآن هو ذراعي.

6
00:01:00,946 --> 00:01:02,945
كوري يتألم للأولوية القصوى.

7
00:01:02,946 --> 00:01:05,945
لقد حصلنا للتو على تواطؤ كبير
الطريق السريع. سنبذل قصارى جهدنا.

8
00:01:05,946 --> 00:01:06,946
قم بتغطية القدم للأعلى.

9
00:01:06,947 --> 00:01:08,945
أنا أعرف. فيزر، سأسحبه للأعلى.

10
00:01:08,946 --> 00:01:10,946
اتركني في الردهة

11
00:01:18,946 --> 00:01:20,946
يعقوب، تعال.

12
00:01:24,946 --> 00:01:25,946
جينا؟

13
00:01:25,947 --> 00:01:29,946
احصل على رجل من كل عشرة يعاني من آلام في الصدر
وأرسل المتدرب إلى هنا في أسرع وقت ممكن.

14
00:01:34,946 --> 00:01:36,945
دكتور، إنهم يحتاجونك بالداخل.

15
00:01:36,946 --> 00:01:37,946
شكرا لك، ممرضة.

16
00:01:37,947 --> 00:01:39,748
حسنا، دعونا نعطي
له خمسة ملليجرامات من

17
00:01:39,760 --> 00:01:41,945
المورفين والاحتفاظ به
عين على تشبع O2.

18
00:01:41,946 --> 00:01:42,946
حسنًا يا دكتور.

19
00:01:42,946 --> 00:01:43,946
انه بخير الآن. انه مستقر.

20
00:01:43,946 --> 00:01:44,946
دكتور كارلسون!

21
00:01:44,947 --> 00:01:46,946
سأعود عندما أستطيع. ستكون بخير.

22
00:01:49,946 --> 00:01:51,945
لا تقلق. وهذا سوف يخفف الألم.

23
00:01:51,946 --> 00:01:52,946
سيكون الأمر على ما يرام.

24
00:02:02,042 --> 00:02:04,042
الكود الأزرق!

25
00:02:10,298 --> 00:02:12,298
أحتاج إلى بعض المساعدة، أنا أفقده.

26
00:02:15,298 --> 00:02:17,297
أحتاج للمساعدة الآن!

27
00:02:17,298 --> 00:02:19,297
انه لا يستجيب.

28
00:02:19,298 --> 00:02:22,298
حصلنا على ممرضة أطفال مع
الكود الأزرق وعشرة. هل من أحد يساعدها؟

29
00:02:24,298 --> 00:02:27,297
تعال. تعال. أعطني شيئا.

30
00:02:27,298 --> 00:02:29,298
يعيش. يعيش.

31
00:02:31,298 --> 00:02:35,322
جيد. هذا صحيح.

32
00:02:36,322 --> 00:02:38,321
هذا صحيح.

33
00:02:38,322 --> 00:02:40,322
جيد.

34
00:03:08,250 --> 00:03:11,249
سوف ننفق
حياتنا في هذا المستشفى.

35
00:03:11,250 --> 00:03:12,250
أخبرني عن ذلك.

36
00:03:12,251 --> 00:03:14,249
نعم، حسناً، لدي زوج، كما تعلم.

37
00:03:14,250 --> 00:03:16,249
على الأقل أعتقد أن لدي.

38
00:03:16,250 --> 00:03:21,249
وفي أحد هذه الأيام،
ستبدأ بالمواعدة مرة أخرى.

39
00:03:21,250 --> 00:03:23,249
وهذا ما أعتقد أنه يعني.

40
00:03:23,250 --> 00:03:25,249
شكرا، ولكن لا شكرا.

41
00:03:25,250 --> 00:03:27,249
أنت لن تفعل ذلك حتى
دعني أخبرك عن ذلك؟

42
00:03:27,250 --> 00:03:29,249
لا، غير مهتم.

43
00:03:29,250 --> 00:03:35,249
على أية حال، لا تفعل ذلك
بحاجة لمساعدتي. انها لك.

44
00:03:35,250 --> 00:03:37,250
افتحه لي.

45
00:03:38,250 --> 00:03:40,250
ما هذا؟

46
00:03:45,690 --> 00:03:48,689
إنه لطيف. من أرسلها؟

47
00:03:48,690 --> 00:03:50,689
لا أعلم، لكنه سيعود مباشرة.

48
00:03:50,690 --> 00:03:53,690
لا يمكنك أن تفعل ذلك لمريض القلب.

49
00:03:58,546 --> 00:04:00,545
اسمي ريتشارد كوري.

50
00:04:00,546 --> 00:04:03,545
وأنت أنقذت حياتي، أتذكر؟

51
00:04:03,546 --> 00:04:06,545
كنت فقط أقوم بعملي.

52
00:04:06,546 --> 00:04:09,545
آسف، لكنه مخالف لسياسة المستشفى.

53
00:04:09,546 --> 00:04:12,545
لا، لا، لا أعتقد ذلك. لقد راجعت.

54
00:04:12,546 --> 00:04:18,546
حسناً، هذا كرم كبير،
ولكن هذا ضد سياستي.

55
00:04:20,778 --> 00:04:22,785
حسنًا.

56
00:04:22,786 --> 00:04:25,785
حسنًا، ماذا عن العشاء إذن؟

57
00:04:25,786 --> 00:04:27,785
سأخرج من المستشفى غدا.

58
00:04:27,786 --> 00:04:29,785
جيد، أنا سعيد.

59
00:04:29,786 --> 00:04:32,785
ولكن يجب أن أقول لا.

60
00:04:32,786 --> 00:04:34,785
حسنًا، إذن لدينا مشكلة كبيرة.

61
00:04:34,786 --> 00:04:38,785
هي لن تقول نعم، وأنا
لا يمكن أن تأخذ لا للإجابة.

62
00:04:38,786 --> 00:04:40,785
شيء مؤكد.

63
00:04:40,786 --> 00:04:44,081
يا ربي.

64
00:04:44,082 --> 00:04:49,081
كلهم من أجل
السيد لا يستطيع أن يأخذ لا للإجابة.

65
00:04:49,082 --> 00:04:52,082
أوه، جنبا إلى جنب مع هذا.

66
00:05:02,682 --> 00:05:05,802
لقد بدأتني بالدق مرة أخرى. أوه

67
00:05:09,762 --> 00:05:11,762
الماس

68
00:05:14,538 --> 00:05:19,978
أنت تعلم أنني لا أستطيع قبول هذا، لا أقبله
حتى أعرف هذا الرجل. هل أنت مجنون؟

69
00:05:20,178 --> 00:05:25,238
ربما تعتقد أن هذا ليس ما أنت عليه
تريد، ولكنني أعلم أن هذا هو ما تحتاجه

70
00:05:25,538 --> 00:05:28,197
ما كانت آخر مرة
هل خرجت مع رجل؟ أوه

71
00:05:28,209 --> 00:05:31,177
لا تجيب على ذلك لأنني
أعلم أنني أحبك أيضًا يا ديليا

72
00:05:31,178 --> 00:05:33,178
كيت

73
00:05:40,122 --> 00:05:42,122
رجل مجنون.

74
00:05:52,282 --> 00:05:53,282
انها قديمة جدا.

75
00:05:53,282 --> 00:05:54,282
كل هذا.

76
00:05:54,282 --> 00:05:55,282
مرحبًا كيتلين.

77
00:05:55,282 --> 00:05:56,282
غرفة اللعب الجديدة لدينا.

78
00:05:56,283 --> 00:06:04,283
كما تعلمون، أنت لا تفعل ذلك
من السهل أن يقول شخص ما شكرا لك.

79
00:06:10,842 --> 00:06:13,842
لا تقلق. لا توجد شروط المرفقة.

80
00:06:16,842 --> 00:06:20,842
ولكن بأي حال من الأحوال، لن تكون كذلك
مجانا لتناول العشاء ليلة الغد، هل يمكنك؟

81
00:06:45,210 --> 00:06:49,209
آنسة ستانلي، أنا السيدة ستيوارت،
المساعد التنفيذي للسيد كوري.

82
00:06:49,210 --> 00:06:51,174
من فضلك تعال إلى
بنتهاوس. طائرته

83
00:06:51,186 --> 00:06:53,210
تأخر. سوف يكون
معك في لحظة.

84
00:07:05,242 --> 00:07:07,242
تبدو جميلا.

85
00:07:08,242 --> 00:07:11,793
آمل أنك لم تمانع في المجيء
يصل وحده. تم تعليق طائرتي.

86
00:07:11,794 --> 00:07:13,793
هل يعلم طبيبك أنك تعمل؟

87
00:07:13,794 --> 00:07:15,793
أوه لا. لا، لا. إنه سر كبير.

88
00:07:15,794 --> 00:07:17,793
ماذا سأفعل أيضًا؟

89
00:07:17,794 --> 00:07:19,794
يمكنك أن تعطي هذا القلب المسكين فترة راحة.

90
00:07:23,370 --> 00:07:25,369
شكرا لك والتر.

91
00:07:25,370 --> 00:07:27,369
مسموح لي بكأس واحد.

92
00:07:27,370 --> 00:07:29,369
أنت تغش، وأنت تعرف ذلك.

93
00:07:29,370 --> 00:07:31,369
ما هو شعورك؟

94
00:07:31,370 --> 00:07:33,370
الآن، أشعر أنني بحالة جيدة جدًا.

95
00:07:34,370 --> 00:07:36,602
ما فعلته كان كريماً جداً

96
00:07:38,602 --> 00:07:40,602
لقد أحدثت فرقا بالفعل.

97
00:07:41,602 --> 00:07:43,601
هذا هو طموحي.

98
00:07:43,602 --> 00:07:45,601
اصنع فرقا.

99
00:07:45,602 --> 00:07:49,145
أنت تصدقني، أليس كذلك؟

100
00:07:49,146 --> 00:07:51,145
نعم، لماذا لا أصدقك؟

101
00:07:51,146 --> 00:07:55,145
لأن المرأة الجميلة يجب أن
لا تصدق أبدًا أي شيء يقوله لها الرجل.

102
00:07:55,146 --> 00:07:57,145
سأعتبر ذلك بمثابة تحذير.

103
00:07:57,146 --> 00:08:00,337
سيدة ذكية.

104
00:08:00,338 --> 00:08:02,337
الآن، استمع، لقد طلبت منك هنا
في وقت مبكر لأن لدي مفاجأة صغيرة.

105
00:08:02,338 --> 00:08:04,338
هناك شيء أريد أن أظهره لك.

106
00:08:14,010 --> 00:08:15,010
كايتلين!

107
00:08:15,810 --> 00:08:17,010
خذ العصا!

108
00:08:17,110 --> 00:08:18,110
ماذا؟

109
00:08:18,210 --> 00:08:19,810
العصا! تفضل، خذها!

110
00:08:19,910 --> 00:08:21,510
لا أستطبع! هل أنت مجنون؟

111
00:08:21,610 --> 00:08:24,010
سوف تكون على ما يرام! هناك ضوابط مزدوجة!

112
00:08:35,130 --> 00:08:37,130
انها جميلة.

113
00:08:39,130 --> 00:08:41,130
لأنك هنا.

114
00:08:42,938 --> 00:08:46,938
قال أحدهم ذات مرة، لا تفعل ذلك أبدًا
صدق أي شيء يقوله لك الرجل.

115
00:08:47,938 --> 00:08:50,938
حسنًا، من قال لك ذلك فهو أحمق.

116
00:08:58,330 --> 00:09:00,329
أين تحتفظ بملاعق السلطة الخاصة بك؟

117
00:09:00,330 --> 00:09:02,330
في الزاوية.

118
00:09:04,330 --> 00:09:06,329
كيف هذا؟

119
00:09:06,330 --> 00:09:09,329
إنه أمر لا يصدق. أين
هل تتعلم الطبخ هكذا؟

120
00:09:09,330 --> 00:09:13,329
علمت نفسي. بلدي
الزوج لا يحب الخروج

121
00:09:13,330 --> 00:09:15,329
ولم لا؟

122
00:09:15,330 --> 00:09:18,329
التحق بالمدرسة في فترة تدريبه.

123
00:09:18,330 --> 00:09:20,330
لم يكن هناك وقت لأشياء أخرى كثيرة.

124
00:09:22,330 --> 00:09:26,354
منذ متى وأنت متزوج؟

125
00:09:27,458 --> 00:09:29,457
أحد عشر عاما.

126
00:09:29,458 --> 00:09:31,458
التقينا بينما كنت لا أزال في مدرسة التمريض.

127
00:09:32,458 --> 00:09:36,457
حسنًا، أنا آسف لأن الأمر لم ينجح.

128
00:09:36,458 --> 00:09:42,930
لا، أنا لست آسف. لم ينجح الأمر.

129
00:09:48,218 --> 00:09:51,218
إذًا، ماذا تريدين حقًا يا كايتلين؟

130
00:09:53,538 --> 00:09:55,538
لا شيء معقد.

131
00:09:56,538 --> 00:09:58,538
شخص تحبه، على ما أعتقد.

132
00:09:59,538 --> 00:10:00,538
تريد الاطفال؟

133
00:10:01,538 --> 00:10:03,538
واحد على الأقل. ماذا عنك؟

134
00:10:04,538 --> 00:10:06,538
لدي ابن.

135
00:10:07,538 --> 00:10:08,538
اسمه اريك.

136
00:10:09,538 --> 00:10:12,538
توفيت والدته منذ 12 عاما. سرطان.

137
00:10:13,538 --> 00:10:16,218
أنا آسف.

138
00:10:17,218 --> 00:10:20,514
أنا وإريك لم نكن كذلك أبدًا
قريب. أنا لا أعرف لماذا.

139
00:10:21,514 --> 00:10:23,514
أتمنى...

140
00:10:26,602 --> 00:10:27,602
ماذا؟

141
00:10:28,602 --> 00:10:30,602
آمل أن يكون لدي يوما ما
فرصة للقيام بعمل أفضل.

142
00:10:50,170 --> 00:10:52,169
يا إلهي.

143
00:10:52,170 --> 00:10:54,170
يجب أن أقوم بفترتين يا أمي.

144
00:11:00,602 --> 00:11:04,802
نعم، أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب بعد ذلك

145
00:11:08,322 --> 00:11:12,314
نعم، يجب أن أذهب

146
00:11:33,018 --> 00:11:34,018
شكرا لك.

147
00:11:35,218 --> 00:11:38,217
الآن، هل يمكنك أن تخبرني باسم هذا؟
المطعم السيئ السمعة الذي ستأخذني إليه؟

148
00:11:38,218 --> 00:11:40,851
لا، ولكن سأقول
لقد استغرق الأمر كل ما عندي

149
00:11:40,863 --> 00:11:44,218
تأثير كبير
فقط للحصول على الحجز لنا.

150
00:11:47,154 --> 00:11:48,154
مساء الخير.

151
00:11:48,155 --> 00:11:52,154
الحق بهذه الطريقة، من فضلك. أنا
لديك طاولة جميلة فقط لأجلك.

152
00:11:55,154 --> 00:11:58,154
أين الجميع؟ اعتقدت
سيكون مزدحمًا وصاخبًا.

153
00:11:59,154 --> 00:12:00,154
هناك شيء ما.

154
00:12:00,155 --> 00:12:02,153
لم يكن لديهم موسيقى حية من قبل.

155
00:12:02,154 --> 00:12:04,153
شيء خاص يحدث؟

156
00:12:04,154 --> 00:12:07,154
أوه نعم. شيء خاص جدا.

157
00:12:17,306 --> 00:12:20,106
انتظر دقيقة.

158
00:12:20,186 --> 00:12:22,258
كيف فعلت هذا؟

159
00:12:24,458 --> 00:12:27,146
كيف كان بإمكانك أن تعرف؟

160
00:12:27,226 --> 00:12:29,146
معروف عن ماذا؟

161
00:12:30,346 --> 00:12:32,146
ريك.

162
00:12:33,346 --> 00:12:36,218
كان من المفترض أن يكون هذا علاجي.

163
00:12:37,018 --> 00:12:39,386
هل ارتكبت خطأ؟

164
00:12:44,050 --> 00:12:46,250
لقد اتصلت بموظفي
كل مطعم في المدينة.

165
00:12:46,330 --> 00:12:49,250
أنا...أردت فقط أن يكون هذا...

166
00:12:50,450 --> 00:12:54,274
أنا آسف لأنني أفسدت هذا عليك.

167
00:12:54,354 --> 00:12:57,274
كل شيء على ما يرام. نحن
هنا الآن. دعنا فقط...

168
00:13:13,658 --> 00:13:15,658
ربما يمكنك فتحه أيضًا.

169
00:13:21,466 --> 00:13:23,466
كايتلين، أنا أحبك.

170
00:13:24,586 --> 00:13:27,766
أرجوك تزوجيني وأنقذيني من نفسي.

171
00:13:35,098 --> 00:13:36,098
صه.

172
00:13:37,598 --> 00:13:44,006
السيدات والسادة،
السيد والسيدة ريتشارد كوري.

173
00:13:58,426 --> 00:14:01,025
أتمنى أن تكوني سعيدة جدًا يا سيدة كورماك.

174
00:14:01,026 --> 00:14:04,025
سيدة ستيوارت، من فضلك اتصل بي كايتلين.

175
00:14:04,026 --> 00:14:06,026
شكرا لك، مارغريت.

176
00:14:09,306 --> 00:14:12,706
تهانينا، ريتشارد. أنت تعرف زوجتي.

177
00:14:14,006 --> 00:14:17,205
كايتلين، هذا كالدر
ويليامسون، محامي منطقتنا.

178
00:14:17,206 --> 00:14:17,906
كيف حالك؟

179
00:14:17,907 --> 00:14:19,505
تهانينا.

180
00:14:19,506 --> 00:14:23,405
وهذا المظهر مشكوك فيه
الشخصية هي المحامي الخاص بي. لقد بشرت بالمساعدة.

181
00:14:23,406 --> 00:14:26,005
هل لي أن أقبل الحاجب، أم كذلك
هل ستستمر في التحدث؟

182
00:14:26,006 --> 00:14:28,082
حسنا، إذا كان ينبغي لي أن أعرف،
ستحصل فقط على أمر قضائي.

183
00:14:28,106 --> 00:14:29,405
تمام.

184
00:14:29,406 --> 00:14:31,901
ها أنت ذا.

185
00:14:31,902 --> 00:14:36,402
حصلت على استعارة هذا الزوج لك.
لدينا بعض نخب خطير للغاية للقيام به.

186
00:14:37,902 --> 00:14:41,189
خلاب. أنا سعيد جدا لرؤيتك.

187
00:14:41,190 --> 00:14:43,189
أوه، أنا سعيد لأنك هنا.

188
00:14:43,190 --> 00:14:45,189
تهانينا، سيدة كوري.

189
00:14:45,190 --> 00:14:49,689
أنا باربرا وينستيد. أنا نائب الرئيس
لجنة مستشفى باركلاند.

190
00:14:49,690 --> 00:14:52,189
أنا أفهم أن هذا هو المكان
التقيت أنت وريتشارد؟

191
00:14:52,190 --> 00:14:54,189
هذا صحيح. أنا ممرضة.

192
00:14:54,190 --> 00:14:56,390
أنا و(ريتشارد) صديقان قديمان.

193
00:14:56,490 --> 00:15:00,489
أنا متأكد من أنه أخبرك أننا كنا مخطوبين ذات مرة.

194
00:15:00,490 --> 00:15:04,490
لا، لم يذكر ذلك قط
ذلك، ولكن استمتع بنفسك.

195
00:15:07,074 --> 00:15:09,074
هذا الاحتيال يحتاج إلى استراحة.

196
00:15:19,674 --> 00:15:21,673
أهلاً. مبروك يا سيدتي.

197
00:15:21,674 --> 00:15:23,673
شكرًا. حصلت على بعض الكعكة؟

198
00:15:23,674 --> 00:15:26,674
أوه بالتأكيد. الكعكة كانت رائعة.
تعال. الأميرة تقفز.

199
00:15:55,290 --> 00:15:57,289
فتاة جيدة.

200
00:15:57,290 --> 00:15:58,290
سوف آخذها.

201
00:15:58,290 --> 00:15:59,290
شكرا يا صديقي.

202
00:16:13,114 --> 00:16:16,113
إنها رحلة جميلة، أليس كذلك؟

203
00:16:16,114 --> 00:16:18,113
أنا كيت.

204
00:16:18,114 --> 00:16:19,114
كيتلين.

205
00:16:19,114 --> 00:16:20,114
كوري.

206
00:16:20,115 --> 00:16:22,113
أنا أعرف من أنت.

207
00:16:22,114 --> 00:16:23,114
اعذرني.

208
00:16:23,115 --> 00:16:25,113
تهانينا.

209
00:16:25,114 --> 00:16:27,633
شكرًا.

210
00:16:27,634 --> 00:16:29,633
إنهم يخدمون.

211
00:16:29,634 --> 00:16:31,633
ربما تريد شيئا للأكل؟

212
00:16:31,634 --> 00:16:33,633
أنا لا أعتقد ذلك.

213
00:16:33,634 --> 00:16:35,622
الشيء الوحيد الذي لك
لا تريد أن تفعل مع هذا

214
00:16:35,634 --> 00:16:37,633
الحشد يعيق الطريق
عندما يشعرون بالجوع.

215
00:16:37,634 --> 00:16:39,633
إنهم لا يتركون حتى العظام.

216
00:16:39,634 --> 00:16:41,633
هل تتحدث من واقع تجربة؟

217
00:16:41,634 --> 00:16:43,633
نعم، نعم، يمكنك أن تقول ذلك.

218
00:16:43,634 --> 00:16:46,633
ثم عملت هنا لفترة طويلة.

219
00:16:46,634 --> 00:16:48,633
أعني رعاية الخيول.

220
00:16:48,634 --> 00:16:52,633
أوه، أنا لا أعتني بهم بالضبط.

221
00:16:52,634 --> 00:16:54,633
إنهم يعتنون بي نوعًا ما.

222
00:16:54,634 --> 00:16:56,633
ها أنت ذا.

223
00:16:56,634 --> 00:17:01,050
أرى أنك قابلت ابني.

224
00:17:03,050 --> 00:17:04,050
ماذا لديك؟

225
00:17:04,051 --> 00:17:08,185
كنت سأقدمك من قبل
الحفل إذا كنت قد حضرت في الوقت المحدد.

226
00:17:08,186 --> 00:17:11,185
حسنًا، لقد وصلت إلى هنا، أليس كذلك؟

227
00:17:11,186 --> 00:17:14,185
هل تعتقد أنني أستحق التهنئة؟

228
00:17:14,186 --> 00:17:16,769
مبروك يا أبي.

229
00:17:16,770 --> 00:17:17,770
شكرًا لك.

230
00:17:17,770 --> 00:17:18,770
شكراً جزيلاً.

231
00:17:18,771 --> 00:17:20,769
هل تريد أن تأتي لتناول مشروب معنا؟

232
00:17:20,770 --> 00:17:23,769
لا، في الواقع، سأفعل
اذهب لرعاية الأميرة.

233
00:17:23,770 --> 00:17:27,770
إذن، اه، السيد والسيدة كوري.

234
00:17:34,298 --> 00:17:36,298
حسنًا، لقد التقيتما أخيرًا.

235
00:17:37,898 --> 00:17:41,018
يبدو لطيفا بما فيه الكفاية.

236
00:17:41,118 --> 00:17:43,018
أوه نعم. نعم.

237
00:17:44,318 --> 00:17:46,618
خرج من كل
المدرسة التي أرسلته إليها.

238
00:17:46,718 --> 00:17:49,118
لا يريد أن يكون
أي شيء له علاقة بالعمل.

239
00:17:49,218 --> 00:17:51,718
يعمل كنادل في بعض الغوص المتخلف.

240
00:17:51,818 --> 00:17:54,218
يستأجر مقطورة خلف المكان.

241
00:17:54,318 --> 00:17:57,618
حسنا، ربما هو مجرد
تعلم أن تكون مستقلاً.

242
00:17:58,818 --> 00:18:00,918
أراهن أنك كنت نفس الشيء
الطريقة عندما كنت في مثل عمره.

243
00:18:01,018 --> 00:18:02,318
أوه، لا، لا.

244
00:18:02,418 --> 00:18:03,717
لم يكن لدي الوقت أو الرفاهية.

245
00:18:03,718 --> 00:18:07,918
لقد آمنت بما لا يمكن ذكره
ولها هدف.

246
00:18:08,018 --> 00:18:10,018
حسنًا، يجب أن يكون هناك شيء يريده.

247
00:18:10,118 --> 00:18:13,418
أوه نعم. الدراجات النارية والنساء.

248
00:18:13,518 --> 00:18:15,518
لا حرج في ذلك.

249
00:18:20,618 --> 00:18:22,118
تعال.

250
00:18:22,718 --> 00:18:24,118
نعم.

251
00:19:23,834 --> 00:19:25,833
كيف كانت عروستي؟

252
00:19:25,834 --> 00:19:27,833
سعيد جدا جدا.

253
00:19:27,834 --> 00:19:29,833
أنا فخور جدا بك اليوم.

254
00:19:29,834 --> 00:19:31,833
لقد كنت أجمل امرأة هناك.

255
00:19:31,834 --> 00:19:36,834
وأنت يا حبيبي كنت أغنى رجل.

256
00:19:39,834 --> 00:19:41,833
جميع أصدقائي يعتقدون أنك رائع.

257
00:19:41,834 --> 00:19:43,833
لا يمكنهم الانتظار لسماع ذلك
عن شهر العسل.

258
00:19:43,834 --> 00:19:46,833
كنت أفكر في ذلك فقط.

259
00:19:46,834 --> 00:19:49,833
ألا تعتقد أن ديليا تستحق ذلك؟
أفضل من أن نسمع عنها

260
00:19:49,834 --> 00:19:53,833
أسبوعين في أحد فنادق باريس عندما كنت
لا تسمح لك حتى بالخروج من الغرفة؟

261
00:19:53,834 --> 00:19:57,833
هل أنت تمزح؟ هذا فقط
ما تريد أن تسمع عنه.

262
00:19:57,834 --> 00:20:00,833
حسنًا، إذن قد نواجه مشكلة.

263
00:20:00,834 --> 00:20:04,121
لا تغضب.

264
00:20:04,122 --> 00:20:08,121
لكنني حجزت رحلة بحرية على متن يخت.

265
00:20:08,122 --> 00:20:11,121
على البحر الأبيض المتوسط.

266
00:20:11,122 --> 00:20:14,737
وهذا يعني التخلي عن وظيفتي.

267
00:20:14,738 --> 00:20:16,737
ليس بالضرورة. يمكنك ذلك
أخذ إجازة.

268
00:20:16,738 --> 00:20:18,737
يعلم الله أنك تستحق واحدة.

269
00:20:18,738 --> 00:20:20,737
ماذا لو لم يطلقوا سراحي؟

270
00:20:20,738 --> 00:20:24,738
حسنا، ماذا لو قلت
لك تم ترتيب كل شيء؟

271
00:20:29,306 --> 00:20:32,305
كل ما فعلته هو التحدث مع
قلت أنا ومدير المستشفى:

272
00:20:32,306 --> 00:20:34,306
ماذا لو، وقد قال للتو، حسنًا.

273
00:20:36,306 --> 00:20:38,305
إذن أنت رسميًا في إجازة.

274
00:20:38,306 --> 00:20:41,305
يمكنك أن تقرر ما لك
تريد أن تفعل عندما تعود.

275
00:20:41,306 --> 00:20:44,306
وبالطبع يمكنك دائمًا أن تقول لا.

276
00:21:10,618 --> 00:21:18,418
مرحبًا! أهلاً! أتمنى أن يكون لديك
وقتا رائعا. لقد فعلنا.

277
00:21:22,394 --> 00:21:24,794
انها جميلة تماما.

278
00:21:24,874 --> 00:21:27,674
كانت مملوكة للويس نابليون ذات يوم،

279
00:21:27,754 --> 00:21:30,474
مع الرصاص الأصلي.

280
00:21:31,994 --> 00:21:36,306
شكرا لك يا سيدي.

281
00:21:37,426 --> 00:21:39,786
ورسائل الهاتف والفاكس الخاصة بك.

282
00:21:39,866 --> 00:21:43,386
يجب أن أعود إلى المدينة من قبل
أستطيع الراحة. سوف أراك بعد فترة.

283
00:21:44,866 --> 00:21:49,338
إذا لم تكن متعبا جدا، يمكننا أن نذهب
على ترتيبات المنزل.

284
00:21:49,418 --> 00:21:50,818
أنا بخير.

285
00:21:51,578 --> 00:21:53,697
السيد كوري لديه واحدة من أكثرها شمولاً

286
00:21:53,698 --> 00:21:56,498
الأسلحة الصغيرة والعسكرية
مجموعات السرج في البلاد ،

287
00:21:56,578 --> 00:21:58,498
الذي ساعدته في الفهرسة.

288
00:21:58,578 --> 00:22:01,218
هذا هو المكان السيد كوري
يحتفظ بأشياءه الثمينة الصغيرة.

289
00:22:01,298 --> 00:22:05,218
لديه المفتاح الوحيد وبشكل عام
لا يتركها أبدًا من حوزته.

290
00:22:07,378 --> 00:22:12,130
إذا أتيت إلى مكتبي، أستطيع ذلك
تظهر لك القوائم لهذا الأسبوع.

291
00:22:12,210 --> 00:22:13,330
من يقوم بإعدادهم؟

292
00:22:13,410 --> 00:22:15,250
عادة، أفعل.

293
00:22:15,330 --> 00:22:19,330
لقد قمت أيضًا بإعداد قائمة
اللجان التي من المتوقع أن تجلس فيها،

294
00:22:19,410 --> 00:22:22,610
عضوية النادي الريفي,
المنظمات المدنية التي ترعاها.

295
00:22:22,690 --> 00:22:25,010
التسطير الأحمر أمر لا بد منه.

296
00:22:26,010 --> 00:22:27,810
أنت تمزح.

297
00:22:27,890 --> 00:22:29,810
والبعض الآخر اختياري.

298
00:22:29,890 --> 00:22:34,210
السيد كوري لديه المفتاح الوحيد و
لا يسمح أبدًا لأي شخص آخر بالحصول عليه.

299
00:22:34,290 --> 00:22:37,010
ومع ذلك، استثناء
قد يتم في حالتك

300
00:22:37,090 --> 00:22:40,210
بمجرد أن تعلم لا
لتأكل بأصابعك.

301
00:22:40,290 --> 00:22:42,610
هذا جيد جدًا، لكن من الأفضل أن تتوقف.

302
00:22:42,690 --> 00:22:45,010
سوف تسمعك.
انها لا تزال في الطابق السفلي.

303
00:22:45,090 --> 00:22:48,410
التقويم الاجتماعي
أمرها مستحيل يا ريك.

304
00:22:48,490 --> 00:22:51,210
أنا فتاة عاملة. انتهت العطلة.

305
00:22:52,210 --> 00:22:56,082
اعتقدت أننا اتفقنا على ذلك لك
لن نعود إلى العمل

306
00:22:56,162 --> 00:22:59,482
لا، لقد وافقت فقط على أ
إجازة، أتذكرين؟

307
00:23:01,562 --> 00:23:03,914
كايتلين، أنت زوجتي الآن.

308
00:23:03,994 --> 00:23:06,914
لا أستطيع أن أجعلك تعمل
في وظيفة عادية.

309
00:23:06,994 --> 00:23:11,714
سيكون الأمر مختلفًا إذا قمت بتحرير ملف
مجلة أزياء أو شيء من هذا القبيل.

310
00:23:11,794 --> 00:23:13,914
ريك!

311
00:23:13,994 --> 00:23:17,314
أنا ممرضة وجيد لعنة.

312
00:23:17,394 --> 00:23:19,314
هل تخجل من ذلك؟

313
00:23:19,394 --> 00:23:21,914
لا، لا، بالطبع لا. لقد أنقذت حياتي.

314
00:23:22,914 --> 00:23:27,314
ولكن يمكنك أن تفعل الكثير من أجل
المستشفى الآن أكثر من أي وقت مضى.

315
00:23:27,394 --> 00:23:30,714
لقد جمعت المال لهذا الجديد
جناح طب الأطفال الذي قلت أنه ضروري للغاية.

316
00:23:30,794 --> 00:23:35,314
من يعرف ماذا؟ لا يمكنك أن تفعل
هذا النوع من الأشياء يعمل في الجناح.

317
00:23:35,394 --> 00:23:37,834
الآن، هيا.

318
00:23:37,914 --> 00:23:41,634
مهلا، يجب أن أذهب إلى بوجوتا غدا،

319
00:23:41,714 --> 00:23:46,234
وأريد أن أترك ورائي
امرأة راضية جدا.

320
00:24:04,954 --> 00:24:05,954
ريك؟

321
00:24:06,954 --> 00:24:08,814
أوه، مرحبا ديليا.

322
00:24:09,814 --> 00:24:11,814
الآن أنا سعيد لأنك اتصلت.

323
00:24:31,962 --> 00:24:34,962
سيد كوريتور، ليس هذا ما أعرفه.

324
00:24:50,778 --> 00:24:57,178
لقد تأخرت كثيرًا. أعلم أنني يجب أن أذهب
لقد حصلنا على شيء باللون الأحمر على الخط

325
00:24:57,898 --> 00:24:59,898
ما هو هذه المرة؟

326
00:25:00,618 --> 00:25:02,778
فيرساتشي أو ديور

327
00:25:04,178 --> 00:25:10,658
أين بينسون؟ لماذا ستسأله
للحصول على وظيفة؟ ربما بعد أن أعيد الميزانية

328
00:25:14,218 --> 00:25:17,618
لا يهمني أن تخبره أنه من الأفضل ألا تكون كذلك
هناك عندما أصل إلى هناك. أنا في طريقي الآن

329
00:25:18,458 --> 00:25:21,974
أنا آسف عزيزتي. وصلنا
حالة طوارئ. يجب أن أطير إلى

330
00:25:21,986 --> 00:25:25,578
بيرو. لقد عدت للتو
لا يمكن لهذا الانتظار للأسف لا

331
00:25:27,698 --> 00:25:29,789
كيتلين انتظر لحظة
حيث انا ذاهب هو أيضا

332
00:25:29,801 --> 00:25:32,178
عن بعد. إنه غير مستقر للغاية.
لا أستطيع أن آخذك معي

333
00:25:32,658 --> 00:25:35,207
الحق في سبب مغادرتي
وظيفتي حتى أكون

334
00:25:35,219 --> 00:25:37,897
معك. أنا آسف لا
هذه المرة وليس في أي وقت

335
00:25:37,898 --> 00:25:39,898
هل هذا ما تقصده فالجواب لا؟

336
00:25:43,138 --> 00:25:46,649
سأتصل بك عندما أستقر

337
00:25:46,650 --> 00:25:50,042
أنت بحاجة إلى أي شيء تتحدث إليه السيد. ستيوارت

338
00:26:03,386 --> 00:26:05,985
أعتقد أنك يجب أن تنتظر
حتى يعود والدك إلى المنزل.

339
00:26:05,986 --> 00:26:07,785
سيدة ستيوارت، ما الذي يقلقك؟

340
00:26:07,786 --> 00:26:08,985
لن أؤذيه.

341
00:26:08,986 --> 00:26:12,585
ويل، أنت تعرف كيف حال والدك
الأشياء التي تقترضها ولا تعيدها.

342
00:26:12,586 --> 00:26:16,285
حسناً، لا أريد أن أكون مسؤولاً
إذا لم يتم إرجاع أي من هذه الأشياء.

343
00:26:16,286 --> 00:26:19,986
كل شيء على ما يرام، سيدة ستيوارت.
سأتحمل المسؤولية الكاملة.

344
00:26:21,786 --> 00:26:23,486
كما تريد.

345
00:26:25,486 --> 00:26:28,886
شكرًا لك. أعتقد أنها
كان على وشك استدعاء رجال الشرطة.

346
00:26:30,182 --> 00:26:33,381
كما تعلمون، أنا حقا
يجب أن يكون غاضبا منك.

347
00:26:33,382 --> 00:26:35,981
لماذا لم تجب
أي من دعواتنا؟

348
00:26:35,982 --> 00:26:38,581
أوه نعم.

349
00:26:38,582 --> 00:26:40,982
آسف. ربما في المرة القادمة.

350
00:26:41,982 --> 00:26:43,981
أين تذهب مع هؤلاء؟

351
00:26:43,982 --> 00:26:45,881
بحيرة كيرن.

352
00:26:45,882 --> 00:26:47,581
أين هذا؟

353
00:26:47,582 --> 00:26:48,981
لن تكون مهتما.

354
00:26:48,982 --> 00:26:51,681
لماذا؟ أنا أحب البحيرات.

355
00:26:51,682 --> 00:26:54,982
أنا حتى أحب الأشجار والشجيرات والشجيرات.

356
00:26:56,382 --> 00:26:59,881
تمام. إنها على بعد حوالي 30 ميلاً شمالاً من هنا.

357
00:26:59,882 --> 00:27:02,981
جزء من بعض ممتلكاتي
سوف يتطور الأب.

358
00:27:02,982 --> 00:27:05,481
لا أعتقد حتى أنه يعرف أنه يملكها.

359
00:27:05,482 --> 00:27:08,481
يجب عليك التحقق من ذلك في وقت ما.

360
00:27:08,482 --> 00:27:11,406
مهلا، لماذا ليس الآن؟

361
00:27:56,154 --> 00:27:58,153
لمن هذه المقصورة؟

362
00:27:58,154 --> 00:28:00,153
انها لي. أنا أقوم ببنائها.

363
00:28:00,154 --> 00:28:02,153
كل ذلك بنفسك؟

364
00:28:02,154 --> 00:28:04,154
هذا صحيح.

365
00:28:09,722 --> 00:28:11,722
هل يعلم ريك بهذا؟

366
00:28:12,322 --> 00:28:14,322
لا. حق العشوائي.

367
00:28:14,822 --> 00:28:16,521
إنه إنجاز كبير.

368
00:28:16,522 --> 00:28:18,521
تقصد لمتشرد مثلي؟

369
00:28:18,522 --> 00:28:20,522
لا، أعني بدون أدوات كهربائية.

370
00:28:25,282 --> 00:28:28,282
أعتقد أن والدك سيفعل ذلك
كن سعيدًا جدًا برؤية هذا.

371
00:28:28,582 --> 00:28:30,581
لم أفعل ذلك لإرضائه.

372
00:28:30,582 --> 00:28:32,481
وهو أمر مستحيل على أي حال.

373
00:28:32,482 --> 00:28:33,981
هل سبق لك أن حاولت؟

374
00:28:33,982 --> 00:28:37,481
انظر، والدي مهتم فقط
في الحصول على ما يريد.

375
00:28:37,482 --> 00:28:39,482
لماذا لم تكتشف ذلك بعد؟

376
00:28:40,082 --> 00:28:41,981
أعتقد أنك تسيء الحكم عليه.

377
00:28:41,982 --> 00:28:43,982
إنه يهتم بك كثيرًا.

378
00:28:45,482 --> 00:28:46,981
مهلا، كنت تريد المساعدة.

379
00:28:46,982 --> 00:28:48,982
لا أريد مساعدته.

380
00:28:50,438 --> 00:28:52,438
انظر، لدي المزيد
أشياء يجب القيام بها، لذا، اه...

381
00:28:53,438 --> 00:28:55,438
لا تسقط.

382
00:29:04,314 --> 00:29:05,314
مرحبًا؟

383
00:29:05,315 --> 00:29:07,313
كايتلين، أنا ريتشارد.

384
00:29:07,314 --> 00:29:10,313
كان الخروج بهذه الطريقة
خطأ، وأعتذر.

385
00:29:10,314 --> 00:29:13,313
هناك الكثير على المحك هنا.

386
00:29:13,314 --> 00:29:16,313
كل شيء على ما يرام، عزيزتي.

387
00:29:16,314 --> 00:29:17,813
كيف حالك؟ هل أنت بخير؟

388
00:29:17,814 --> 00:29:20,313
نعم، أنا بخير. ما آخر ما توصلت اليه؟

389
00:29:20,314 --> 00:29:24,314
حسنًا، لقد رأيت إريك اليوم.
لقد جاء بجانب المنزل.

390
00:30:06,714 --> 00:30:08,714
تبحث عن هذه؟

391
00:30:09,154 --> 00:30:11,154
هنا في "توب ستور"، أتذكرين؟

392
00:30:12,234 --> 00:30:13,913
أنت عصبي؟

393
00:30:13,914 --> 00:30:15,913
أنا ممرضة، أتذكرين؟

394
00:30:15,914 --> 00:30:17,914
أوه، صحيح، أنت ممرضة.

395
00:30:18,474 --> 00:30:20,474
فستان جيد.

396
00:30:27,994 --> 00:30:28,994
تا دا!

397
00:30:29,994 --> 00:30:31,994
هدية صغيرة من والدك وأنا.

398
00:30:35,354 --> 00:30:36,354
تقصد منك؟

399
00:30:36,354 --> 00:30:37,354
لا.

400
00:30:38,354 --> 00:30:42,250
إنها كعكة خادمة. اذهب إلى المنزل.

401
00:30:43,250 --> 00:30:45,250
لا تنسى أن تأمر هذه.

402
00:30:50,074 --> 00:30:50,574
أهلاً.

403
00:30:51,074 --> 00:30:52,074
أهلاً.

404
00:30:53,074 --> 00:30:54,834
اتصلت بالمنزل،
قالوا أنك ستكون هنا.

405
00:30:56,074 --> 00:30:59,574
ماذا عن بعض العشاء؟ لا شيء
يتوهم، فقط بعض الطبخ المنزلي.

406
00:31:00,074 --> 00:31:01,074
بالتأكيد.

407
00:31:10,522 --> 00:31:12,021
سوف أضعك على مؤخرتك.

408
00:31:12,022 --> 00:31:13,022
أنا أقود.

409
00:31:14,022 --> 00:31:15,022
تناسب نفسك.

410
00:31:51,738 --> 00:31:52,738
لقد فعلنا ذلك!

411
00:31:52,738 --> 00:31:53,738
عملي.

412
00:31:53,738 --> 00:31:54,738
امرأتي.

413
00:31:54,739 --> 00:31:57,761
مطر.

414
00:31:57,762 --> 00:31:58,762
لقد فعلنا ذلك!

415
00:31:58,763 --> 00:32:01,562
أريد أن أقول شكرا لزوجتي،
ابني، زوجتي، زوجتي، زوجتي.

416
00:32:10,746 --> 00:32:13,977
هل يمكنني الحصول على بعض المساعدة؟

417
00:32:13,978 --> 00:32:14,978
بالطبع.

418
00:32:26,842 --> 00:32:29,401
جيمي على حار جدا و
ليلة رطبة في شارلوت.

419
00:32:29,402 --> 00:32:31,402
الزئبق لا يزال يشير إلى 92.

420
00:34:08,346 --> 00:34:11,469
صباح باركر. جيد
صباح الخير سيدتي هل اريك

421
00:34:11,481 --> 00:34:14,546
ينزل بعد؟ غادر
الرجل منذ حوالي ساعة

422
00:34:44,538 --> 00:34:46,538
نجار واحد متدرب
الإبلاغ عن الواجب.

423
00:34:53,306 --> 00:34:56,953
حسنًا، تعال إلى هنا.

424
00:34:56,954 --> 00:34:57,954
هناك حق.

425
00:34:57,954 --> 00:34:58,954
كيف نقطع؟

426
00:34:58,954 --> 00:34:59,954
جيد.

427
00:34:59,954 --> 00:35:00,954
اغسلها أولاً.

428
00:35:19,578 --> 00:35:21,578
يا! لا توجد صور.

429
00:36:20,442 --> 00:36:23,442
ماذا جرى؟

430
00:36:25,442 --> 00:36:26,442
لا شئ.

431
00:36:27,442 --> 00:36:29,706
هيا، يمكنك أن تقول لي.

432
00:36:32,194 --> 00:36:34,193
كما تعلمين، أنتِ مفاجأة حقيقية، يا سيدة.

433
00:36:34,194 --> 00:36:37,193
لم أتخيل أبدًا أن والدي سيفعل ذلك
تواصل مع شخص مثلك.

434
00:36:37,194 --> 00:36:40,194
لا؟ من الذي كنت تعتقد أنه سيتواصل معه؟

435
00:36:42,426 --> 00:36:45,425
أوه، واحد من هذا المجتمع
الهياكل العظمية التي عادة ما تعود.

436
00:36:45,426 --> 00:36:48,426
كل هيكل العظام، لا البطن.

437
00:36:49,426 --> 00:36:51,426
ليس نوعك، هاه؟

438
00:36:52,426 --> 00:36:56,994
إذن ما هو؟

439
00:36:57,994 --> 00:37:01,122
شخص حقيقي.

440
00:37:02,122 --> 00:37:05,450
شخص لا يخاف
لتتسخ أيديهم.

441
00:37:16,570 --> 00:37:18,570
أنا سأذهب.

442
00:37:22,010 --> 00:37:24,010
انتبه لرأسك.

443
00:37:42,330 --> 00:37:46,670
ريك، أنا سعيد للغاية لأنك اتصلت. هل
هل أنت بخير؟ كنت أشعر بالقلق.

444
00:37:46,750 --> 00:37:47,750
ريك؟

445
00:37:47,830 --> 00:37:51,250
كان علينا النزول إلى
حوض الأمازون لبضعة أيام.

446
00:37:51,330 --> 00:37:54,250
لقد نفدت الاتصالات يا راي.

447
00:37:54,330 --> 00:37:58,250
متى ستأتي
المنزل، ريك؟ أحتاجك هنا.

448
00:37:58,330 --> 00:38:01,630
أنا آسف يا عزيزي. لا
لمدة أسبوع آخر على الأقل.

449
00:38:01,710 --> 00:38:04,670
سأعوضك عندما أعود.

450
00:38:04,750 --> 00:38:06,550
نحن آمنون.

451
00:38:06,630 --> 00:38:08,170
كيتلين؟

452
00:38:15,358 --> 00:38:17,358
باركر؟

453
00:38:20,158 --> 00:38:23,398
أوه، باركر، إذا اتصل إريك، أخبره
أنت لا تعرف متى سأعود.

454
00:38:23,478 --> 00:38:24,858
أتوقع أنك ستكون مشغولاً طوال الأسبوع.

455
00:38:24,938 --> 00:38:26,938
نعم سيدتي. شكرًا.

456
00:38:27,978 --> 00:38:34,110
في الأعلى، على الجانب الآخر، في الأسفل.

457
00:38:34,190 --> 00:38:36,230
سريع جدًا!

458
00:38:36,310 --> 00:38:39,350
آسف لكسر هذا، ولكن
يجب إطعام هؤلاء الشياطين الصغار.

459
00:38:39,430 --> 00:38:41,430
تعال.

460
00:38:41,530 --> 00:38:43,310
أراك.

461
00:38:43,390 --> 00:38:45,230
هل أنت بخير يا كيت؟ نعم، أنا بخير.

462
00:38:45,310 --> 00:38:48,230
شيء مزعج
أنت؟ لا، أنا بخير، حقا.

463
00:38:48,850 --> 00:38:52,306
نعم.

464
00:39:01,850 --> 00:39:03,249
ما الذي تفعله هنا؟

465
00:39:03,250 --> 00:39:05,249
اعتقدت أنني سأخذك لتناول طعام الغداء.

466
00:39:05,250 --> 00:39:07,250
كيف عرفت أنني سأكون هنا؟

467
00:39:07,950 --> 00:39:09,549
اتصل بالمنزل.

468
00:39:09,550 --> 00:39:13,049
لم يخبروني أين أنت
كنت كذلك، ولكنني اعتقدت أنك ستكون هنا.

469
00:39:13,050 --> 00:39:15,050
إذن هل ستأتي أم لا؟

470
00:39:15,650 --> 00:39:19,049
لا أستطيع. أنا في انتظار
مكالمة من والدك.

471
00:39:19,050 --> 00:39:21,550
وأنا في انتظارك، كيت.

472
00:39:23,502 --> 00:39:26,901
أنظر، هذا لن يختفي فحسب.

473
00:39:26,902 --> 00:39:29,402
أنت تخدع نفسك
إذا كنت تعتقد أنه سوف.

474
00:39:30,202 --> 00:39:34,094
انظر يا إريك، أيًا كان
تفكيرك خاطئ.

475
00:39:34,794 --> 00:39:36,793
أريد فقط أن نكون عائلة.

476
00:39:36,794 --> 00:39:38,293
عائلة.

477
00:39:38,294 --> 00:39:40,794
لقد فات الأوان قليلا ل
ذلك، ألا تعتقد ذلك؟

478
00:39:41,294 --> 00:39:42,793
توقف عن ذلك يا إريك.

479
00:39:42,794 --> 00:39:45,793
أنا زوجة والده.
سأنجب أطفاله.

480
00:39:45,794 --> 00:39:47,294
أطفاله؟

481
00:39:48,294 --> 00:39:50,794
والدي لا يمكن أن يكون لديه أي أطفال.

482
00:39:51,294 --> 00:39:53,794
لقد خضع لعملية قطع القناة الدافقة،
أم لم يخبرك بذلك؟

483
00:39:55,294 --> 00:39:58,562
اركض إلى المنزل.

484
00:39:59,062 --> 00:40:00,562
مهما تقولين، كيت.

485
00:40:02,562 --> 00:40:06,466
هل تقصد أحدث المساهمين؟

486
00:40:10,938 --> 00:40:13,937
اه، ريتشي يجب أن يكون لديه سجل بذلك.

487
00:40:13,938 --> 00:40:15,438
يتمسك.

488
00:40:45,178 --> 00:40:48,358
يجب أن أتصل بك مرة أخرى، آه، وداعا.

489
00:40:53,466 --> 00:40:57,488
الطلب التالي هو أ
فحص الخلفية للموضوعات

490
00:40:57,500 --> 00:41:01,466
التاريخ الماضي، الشخصية
السمات والتفضيلات الشخصية.

491
00:41:16,442 --> 00:41:18,441
قلت لك ذلك.

492
00:41:18,442 --> 00:41:20,441
لماذا تتحدثين معه أصلاً؟

493
00:41:20,442 --> 00:41:22,442
تعال، استمع.

494
00:41:26,442 --> 00:41:32,137
استمع لي كيف حالك
ذلك. لا، أنا لا أهتم. يتمسك.

495
00:41:32,138 --> 00:41:33,138
السيد كوري.

496
00:41:33,139 --> 00:41:35,138
يا إلهي، من الجيد أن أكون في المنزل.

497
00:41:36,138 --> 00:41:38,137
سأكون دقيقة واحدة فقط،
عزيزي. هذا لا يمكن أن ينتظر.

498
00:41:38,138 --> 00:41:40,138
ولا أستطيع.

499
00:41:41,138 --> 00:41:45,802
سأتصل بك مرة أخرى.

500
00:41:51,322 --> 00:41:53,321
ماذا جرى؟

501
00:41:53,322 --> 00:41:57,321
كنت أبحث عن شيء ما
في المكتب عندما وجدت هذا.

502
00:41:57,322 --> 00:42:01,321
لقد قمت بالتحقيق معي يا (ريك). بحثت.

503
00:42:01,322 --> 00:42:04,321
هذه هي الطريقة التي تعرف بها عن المطعم.

504
00:42:04,322 --> 00:42:07,905
كنت بحاجة لمعرفة من أنت.

505
00:42:07,906 --> 00:42:09,905
لا، لقد تلاعبت بي.

506
00:42:09,906 --> 00:42:11,905
أردتك يا كايتلين.

507
00:42:11,906 --> 00:42:14,905
أنا معتاد على الحصول على ما أريد.
هل هناك شيء خاطئ في ذلك؟

508
00:42:14,906 --> 00:42:15,906
هناك عندما تكذب.

509
00:42:15,907 --> 00:42:17,905
وماذا يفترض أن يعني ذلك؟

510
00:42:17,906 --> 00:42:19,905
قلت لي أنك تريد أن يكون لديك أطفال.

511
00:42:19,906 --> 00:42:21,906
قصدت ذلك.

512
00:42:22,906 --> 00:42:25,946
لقد أجريت لك عملية قطع القناة الدافقة يا (ريك).

513
00:42:27,690 --> 00:42:29,689
من قال لك ذلك؟

514
00:42:29,690 --> 00:42:31,689
ما الفرق؟

515
00:42:31,690 --> 00:42:33,690
إنها الحقيقة، أليس كذلك؟

516
00:42:35,690 --> 00:42:36,690
مجرد دقيقة لعنة.

517
00:42:36,690 --> 00:42:37,690
اذهب معي.

518
00:42:37,691 --> 00:42:39,689
ليس حتى تسمعني.

519
00:42:39,690 --> 00:42:42,689
إن عملية استئصال الأسهر قابلة للعكس. أنت
ممرضة. يجب أن تعرف ذلك.

520
00:42:42,690 --> 00:42:44,689
لذلك لا يزال بإمكاني إنجاب الأطفال إذا أردت ذلك.

521
00:42:44,690 --> 00:42:45,690
لو؟

522
00:42:45,690 --> 00:42:46,690
متى. قصدت متى.

523
00:42:46,691 --> 00:42:48,566
وفي كل مرة نحن
مارست الحب، وصدقتك

524
00:42:48,578 --> 00:42:50,689
أراد لنا أن نتصور،
لقد كانت كذبة، أليس كذلك؟

525
00:42:50,690 --> 00:42:52,689
هذا ليس صحيحا. كنت سأخبرك.

526
00:42:52,690 --> 00:42:54,689
لكنه شيء أكثر من ذلك
مهم. لقد جاء دائما.

527
00:42:54,690 --> 00:42:56,689
رحلتي الأخيرة كانت لا مفر منها.

528
00:42:56,690 --> 00:43:00,689
قصدت أن أخبرك بكل شيء.
عليك فقط أن تصدق ذلك.

529
00:43:00,690 --> 00:43:02,689
ثم ساعدني على تصديق ذلك.

530
00:43:02,690 --> 00:43:04,722
ساعدني على ألا أشعر بذلك
شيء اشتريته،

531
00:43:04,734 --> 00:43:06,689
مثل بعض الكائنات في
واحدة من مجموعاتك.

532
00:43:06,690 --> 00:43:12,690
الزواج مبني على الثقة يا ريك وليس
على التحقيقات والوعود الكاذبة والأكاذيب.

533
00:43:14,690 --> 00:43:16,690
سأكون في النادي الخاص بي.

534
00:43:43,322 --> 00:43:45,322
هل تناولت العشاء؟

535
00:43:46,394 --> 00:43:48,393
لا يهم. أنا لست جائعا.

536
00:43:48,394 --> 00:43:50,394
كل شيء يهمني.

537
00:43:52,330 --> 00:43:54,330
ينظر.

538
00:43:59,514 --> 00:44:01,514
اشتريت هذه لك في كولومبيا.

539
00:44:03,914 --> 00:44:05,842
إنهم متطابقون تمامًا.

540
00:44:06,242 --> 00:44:08,642
اعتقدت أنهم سينظرون
رائع حول رقبتك.

541
00:44:10,042 --> 00:44:13,441
أنا متأكد من أنك ستجد مساحة ل
لهم في واحدة من حالات العرض الخاصة بك.

542
00:44:13,442 --> 00:44:14,442
تمام.

543
00:44:16,242 --> 00:44:17,610
لقد كنت مخطئا.

544
00:44:18,410 --> 00:44:21,210
أعتذر عن ذلك. أنا
كان ينبغي أن أثق بك.

545
00:44:23,010 --> 00:44:25,410
دعونا نتصل بالطبيب غدا.

546
00:44:26,210 --> 00:44:28,810
يمكننا أن نحاول تكوين أسرة
إذا كان هذا هو ما تريد.

547
00:44:30,410 --> 00:44:34,266
لا أعرف ما أشعر به.

548
00:44:35,866 --> 00:44:37,706
ربما لا ينبغي لنا أن يكون لدينا أطفال.

549
00:44:39,306 --> 00:44:41,706
لا يهم بالنسبة لي. كل ما أريده هو أنت.

550
00:44:43,306 --> 00:44:47,914
لقد اشتقت لك كثيرا، كيت.

551
00:44:56,538 --> 00:44:59,098
لست متأكدا حتى إذا كنا
لديك زواج بعد الآن.

552
00:45:02,402 --> 00:45:03,442
ماذا تقول؟

553
00:45:05,122 --> 00:45:07,930
أنا لست سعيدا، ريك.

554
00:45:08,490 --> 00:45:10,490
ربما أنا الشخص الخطأ بالنسبة لك.

555
00:45:11,850 --> 00:45:14,090
هذه ليست الحياة التي توقعتها.

556
00:45:20,026 --> 00:45:24,026
هل يمكن أن يكون لديك طفل أم لا.

557
00:45:25,026 --> 00:45:28,066
لكن الطلاق ليس خيارا.

558
00:45:29,066 --> 00:45:32,065
أنا زوجتك، وليس حيازة.
هذه ليست صفقة تجارية.

559
00:45:32,066 --> 00:45:37,066
تعتقد أنك تستطيع
قاتلني. أنت مخطئ.

560
00:46:03,898 --> 00:46:06,398
دعا السيد كوري هذا
صباح من واشنطن .

561
00:46:06,898 --> 00:46:07,978
هل أراد مني أن أتصل به؟

562
00:46:08,098 --> 00:46:11,098
لا، لقد أراد مني فقط أن أسمح لك بذلك
أعلم أنه لن يعود في نهاية هذا الأسبوع.

563
00:46:26,010 --> 00:46:27,010
نعم.

564
00:46:28,510 --> 00:46:31,562
السيد كوري، من فضلك. إنها زوجته.

565
00:46:33,562 --> 00:46:36,062
أنا آسف. ريتشارد في اجتماع.

566
00:46:37,062 --> 00:46:39,062
ربما كنت ترغب في ترك رسالة؟

567
00:46:40,062 --> 00:46:41,562
لا، كل شيء على ما يرام.

568
00:48:51,610 --> 00:48:53,610
لا تذهب.

569
00:49:04,218 --> 00:49:09,466
كيت!

570
00:49:30,906 --> 00:49:31,906
ريك.

571
00:49:32,506 --> 00:49:34,906
ربما ترغب في شرح هذا الفاكس لي.

572
00:49:37,406 --> 00:49:39,670
هل اعتقدت أنك يمكن أن تفلت من العقاب؟

573
00:49:41,770 --> 00:49:44,330
هل اعتقدت أنك تستطيع
جعل أحمق مني؟

574
00:49:45,230 --> 00:49:46,630
خارج ريتشارد كوري؟

575
00:49:47,730 --> 00:49:48,630
ما الذي تتحدث عنه؟

576
00:49:48,631 --> 00:49:50,129
لا تبتعد عني!

577
00:49:50,130 --> 00:49:52,429
لا تظن أنني أعرف ما هو
كان يجري وراء ظهري؟

578
00:49:52,430 --> 00:49:54,429
أعرف أين كنت! أنا
تعرف مع من كنت!

579
00:49:54,430 --> 00:49:55,430
ابني!

580
00:49:56,530 --> 00:49:57,729
ابني الخاص!

581
00:49:57,730 --> 00:49:59,129
أنت وقحة!

582
00:49:59,130 --> 00:50:00,130
تعال الى هنا.

583
00:50:01,130 --> 00:50:04,130
سأعتني به، و
ثم سأعود هنا من أجلك.

584
00:50:05,930 --> 00:50:06,930
ريك!

585
00:50:21,178 --> 00:50:27,361
ريتشارد!

586
00:50:27,362 --> 00:50:29,361
ماذا حدث؟

587
00:50:29,362 --> 00:50:31,362
أين ريتشارد؟

588
00:51:23,642 --> 00:51:25,242
دكتور كولمان.

589
00:51:25,322 --> 00:51:29,442
آنسة كوري، أنا المحقق جاردنر.

590
00:51:29,522 --> 00:51:33,122
أنا آسف. هذا فقط
سيستغرق بضع دقائق.

591
00:51:33,202 --> 00:51:37,002
هناك واحد أو اثنان
الأشياء التي أود توضيحها.

592
00:51:37,082 --> 00:51:43,082
الآن، فهمت عندما وصلت
في كوخ ابن زوجك على بحيرة كيرن،

593
00:51:43,162 --> 00:51:46,962
هل كان زوجك مستلقياً على الصخور بالأسفل؟

594
00:51:47,042 --> 00:51:50,242
اه هاه. هذا صحيح.

595
00:51:50,602 --> 00:51:54,202
لماذا قدتم القيادة إلى هناك بشكل منفصل؟

596
00:51:54,282 --> 00:51:57,642
اه، كان لدينا جدال.

597
00:51:57,722 --> 00:52:01,322
حاولت إيقافه، ولكن
لقد كان خارج نطاق السيطرة.

598
00:52:01,402 --> 00:52:05,722
حجة؟ عن ما؟

599
00:52:05,802 --> 00:52:10,242
لقد كان غاضباً لأنني كنت...

600
00:52:10,322 --> 00:52:13,498
مساعدة إريك.

601
00:52:13,578 --> 00:52:17,737
اه، هو وإيريك لم يكونا كذلك
الحصول على ما يرام.

602
00:52:17,738 --> 00:52:20,698
إذن لقد كنتم أنتم الثلاثة فقط هناك؟

603
00:52:20,778 --> 00:52:23,978
زوجك، ابنه، إريك وأنت؟

604
00:52:24,058 --> 00:52:25,738
اه هاه. هذا صحيح.

605
00:52:25,818 --> 00:52:31,418
أعلم أنك قمت بالفعل بعمل
بيان. أخبرني بذلك مرة أخرى، حسنًا؟

606
00:52:32,050 --> 00:52:34,650
أراد أن يقتلني.

607
00:52:34,730 --> 00:52:37,010
لقد جاء خلفي بمسدس.

608
00:52:37,090 --> 00:52:40,170
لقد وضعت يدي عليه. لقد دفعته بعيدا عني.

609
00:52:40,250 --> 00:52:43,490
لقد فقد توازنه وذهب
السور، ثم رحل.

610
00:52:43,570 --> 00:52:48,049
جاء بعدك مع
بندقية؟ أي نوع من البندقية؟

611
00:52:48,050 --> 00:52:53,250
لا أعرف. أعتقد ذلك
جاء من مجموعته من الأسلحة.

612
00:52:53,330 --> 00:52:55,490
بدا وكأنه قديم
ديرينجر أو شيء من هذا.

613
00:52:55,570 --> 00:52:58,290
لماذا يفعل شيئا من هذا القبيل؟

614
00:52:58,370 --> 00:53:02,370
أنظر، والدي دائماً يخسر معي.

615
00:53:02,450 --> 00:53:04,610
لقد فعل ذلك دائمًا. فهو لا يحتاج إلى سبب.

616
00:53:04,690 --> 00:53:08,290
هل سيكون لها علاقة ب
حقيقة أنك تلعب مسرحية لزوجته؟

617
00:53:08,370 --> 00:53:10,370
إنها سيدة جميلة جداً.

618
00:53:10,450 --> 00:53:12,650
أنظر، أريد محامياً، وأريد واحداً الآن!

619
00:53:12,730 --> 00:53:14,650
أخبر.

620
00:53:15,650 --> 00:53:18,818
دكتور ريد، 1639.

621
00:53:18,898 --> 00:53:23,362
أنا آسف، كايتلين.

622
00:53:23,442 --> 00:53:25,362
لم نتمكن من إنقاذه.

623
00:53:35,834 --> 00:53:37,833
كيت.

624
00:53:37,834 --> 00:53:39,833
هيا يا جون. هيا، دعنا نذهب.

625
00:53:39,834 --> 00:53:42,833
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام، عزيزي.

626
00:53:42,834 --> 00:53:44,834
كل شيء سيكون على ما يرام.

627
00:53:45,834 --> 00:53:49,610
ما أحتاج إلى معرفته
هو ما حدث حقا.

628
00:53:51,610 --> 00:53:54,649
يعتقد ريتشارد أن إريك
وكنت على علاقة غرامية.

629
00:53:54,650 --> 00:53:55,650
هل كنت كذلك؟

630
00:53:55,650 --> 00:53:56,650
لا.

631
00:53:59,266 --> 00:54:00,266
ليست علاقة غرامية.

632
00:54:00,267 --> 00:54:02,265
لكنكم انجذبتم لبعضكم البعض.

633
00:54:02,266 --> 00:54:05,266
أوه، الوعظ، حاولت أن
منع ذلك من الحدوث.

634
00:54:06,266 --> 00:54:08,265
أنا و(ريتشارد) كنا نواجه مشاكل.

635
00:54:08,266 --> 00:54:11,266
وطلبت منه الطلاق لكنه رفض.

636
00:54:13,266 --> 00:54:15,266
هل تحب اريك؟

637
00:54:16,266 --> 00:54:18,626
سأفعل كل ما بوسعي لمساعدته.

638
00:54:19,626 --> 00:54:21,626
هل ستدافع عنه أيها الوعظ؟

639
00:54:27,450 --> 00:54:29,849
حسنًا يا كايتلين، سأتولى القضية.

640
00:54:29,850 --> 00:54:32,850
لكن يجب أن أحذرك، قد يصبح الأمر قاسيًا.

641
00:54:40,186 --> 00:54:42,185
الطابق الثاني على ما أعتقد.

642
00:54:42,186 --> 00:54:45,889
صباح الخير، كالدر.

643
00:54:45,890 --> 00:54:49,889
آسف، واعظ. هيئة المحلفين الكبرى فقط
سلمت لائحة اتهام بقتل واحد.

644
00:54:49,890 --> 00:54:53,889
نحن نتحدث عن الدفاع عن النفس
هنا، وأنت تعرف ذلك.

645
00:54:53,890 --> 00:54:55,889
قام ريتشارد بسحب مسدسه
على إريك، من أجل المسيح.

646
00:54:55,890 --> 00:54:57,889
حسنًا، لم نعثر على أي سلاح يا (بريتش).

647
00:54:57,890 --> 00:54:59,889
ما مدى صعوبة النظر؟

648
00:54:59,890 --> 00:55:01,889
لقد عرفت إريك منذ أن كان طفلاً.

649
00:55:01,890 --> 00:55:04,889
قد يكون متوحشًا بعض الشيء و
غير مستقر، لكنه ليس قاتلا.

650
00:55:04,890 --> 00:55:05,890
أين هو دافعك؟

651
00:55:05,891 --> 00:55:07,889
المال، نقية وبسيطة.

652
00:55:07,890 --> 00:55:09,889
ريتشارد لن يعطيه أي شيء.

653
00:55:09,890 --> 00:55:12,889
لقد جعل إريك الأمر يبدو كما لو كان
كان يلعب مسرحية لكيت.

654
00:55:12,890 --> 00:55:14,889
أخذ ريتشارد هذا الطعم.

655
00:55:14,890 --> 00:55:16,889
تهانينا، السيناتور.

656
00:55:16,890 --> 00:55:18,890
هذا هو ما ترشح من أجله، أليس كذلك؟

657
00:55:25,626 --> 00:55:29,266
يمكننا أن ننسى الكفالة الآن
أن القضية سياسية.

658
00:55:29,346 --> 00:55:32,006
والنيابة العامة سوف تحاول
لإثبات سبق الإصرار.

659
00:55:32,086 --> 00:55:34,586
كل ما علينا أن نثيره هو الشك المعقول.

660
00:55:34,686 --> 00:55:37,686
إظهار الحقائق التي تلقاها
تلك الليلة أبعدت ريتشارد.

661
00:55:37,766 --> 00:55:41,426
هذا بالإضافة إلى البندقية التي
ولهذا السبب علينا العثور عليه.

662
00:55:41,526 --> 00:55:43,806
وبدون ذلك، نحن نركض
سباق ذو ساق واحدة.

663
00:55:43,886 --> 00:55:45,306
لماذا لم يجدوه حتى الآن؟

664
00:55:45,406 --> 00:55:46,846
ربما لا يبحثون بهذه الصعوبة.

665
00:55:46,906 --> 00:55:49,826
البندقية تقوي قضيتنا، وليس قضيتهم.

666
00:55:49,906 --> 00:55:53,326
ولكن ينبغي أن يكون لديهم
وجدته الآن، إذا كان موجودا.

667
00:55:53,566 --> 00:55:56,526
بريدج، ألا تصدق أيريك؟

668
00:55:56,606 --> 00:55:57,906
هذه هي وظيفتك.

669
00:55:57,986 --> 00:56:00,486
هدفي هو أن أرى أنه يحصل على فرصة القتال.

670
00:56:11,674 --> 00:56:14,674
نحن نفعل كل ما نحن
يستطيع أن يخرجك من هنا

671
00:56:19,210 --> 00:56:22,210
أخبرني تالبوت أنهم
لم يتم العثور على البندقية بعد

672
00:56:24,914 --> 00:56:26,913
لقد كان في يده عندما سقط.

673
00:56:26,914 --> 00:56:27,914
هل أنت متأكد؟

674
00:56:27,915 --> 00:56:29,914
بالطبع أنا متأكد، كيت!

675
00:56:32,946 --> 00:56:34,945
هل تعتقد أنني أختلق هذه الأشياء؟

676
00:56:34,946 --> 00:56:36,946
لا، بالطبع لا.

677
00:56:40,322 --> 00:56:42,322
يجب أن يكون هناك.

678
00:56:43,322 --> 00:56:45,321
ماذا عن الحقائق؟

679
00:56:45,322 --> 00:56:48,321
أعطت السيدة ستيوارت أ
إقرار ينفي أنها أرسلته.

680
00:56:48,322 --> 00:56:50,321
من آخر يمكن أن يرسلها؟

681
00:56:50,322 --> 00:56:54,322
إنها شيء لأبي. هذا
هي فرصتها للرد عليك.

682
00:57:03,418 --> 00:57:05,418
أريد أن أعرف من أنت.

683
00:57:09,306 --> 00:57:11,306
لأنك كل ما أنا قلق عليه.

684
00:57:15,898 --> 00:57:19,398
واه، أريد أن أعرف
أنك لا تزال تؤمن بي.

685
00:57:20,898 --> 00:57:24,454
بالطبع أفعل.

686
00:57:25,954 --> 00:57:27,454
سأتغلب على هذا. أنا أعلم أنه.

687
00:57:28,954 --> 00:57:30,846
لا تخف.

688
00:57:34,346 --> 00:57:37,902
ليس طالما أني معك.

689
00:57:40,402 --> 00:57:45,321
هادئ من فضلك. المحكمة منعقدة الآن.

690
00:57:45,322 --> 00:57:48,321
ولاية كارولينا الشمالية
مقابل إريك مايكل كوري.

691
00:57:48,322 --> 00:57:50,321
سعادة القاضي يوبانكس يترأس الجلسة.

692
00:57:50,322 --> 00:57:52,321
السيدات والسادة،
سيثبت الناس أن إريك مايكل

693
00:57:52,333 --> 00:57:54,376
كوري عن عمد وعن عمد
قتل والده ريتشارد

694
00:57:54,388 --> 00:57:56,736
كوري، بدم بارد ومن أجل
الغرض الوحيد والصريح

695
00:57:56,748 --> 00:57:59,148
من وضع يديه على
المال في ملكية ريتشارد كوري.

696
00:58:08,322 --> 00:58:13,322
المال الذي كان في أمس الحاجة إليه
والذي لن يقدمه والده.

697
00:58:14,322 --> 00:58:16,304
سوف نثبت ما بعد أ
شك معقول أن خطته كانت

698
00:58:16,316 --> 00:58:18,240
متعمدة وتنفيذها مع
الرعاية و سبق الإصرار و

699
00:58:18,252 --> 00:58:20,520
بأنها نابعة من أ
الكراهية الطويلة للضحية ،

700
00:58:20,532 --> 00:58:22,892
بغض النظر عن حقيقة أنه
كان لحمه ودمه.

701
00:58:33,322 --> 00:58:37,378
لذلك، بعد التجريف بعناية
قاع البحيرة، لم تتمكن من ذلك

702
00:58:37,390 --> 00:58:41,322
العثور حتى على أثر البندقية
الذي وصفه المتهم.

703
00:58:44,506 --> 00:58:45,506
هذا صحيح.

704
00:58:46,506 --> 00:58:47,506
الشاهد الخاص بك.

705
00:58:50,506 --> 00:58:54,298
ووصف المحقق المتهم
البندقية المعنية باعتبارها قديمة

706
00:58:54,310 --> 00:58:58,506
مسدس ديرينجر ذو أربع طلقات مرة واحدة
تابعة لنابليون الثالث. هل هذا صحيح؟

707
00:59:03,018 --> 00:59:04,018
أعتقد ذلك يا سيدي.

708
00:59:05,018 --> 00:59:08,879
الآن، كان هذا السلاح عادة
محفوظة في خزانة أسلحة مقفلة

709
00:59:08,891 --> 00:59:13,017
منزل ريتشارد كوري وكان
جزء مهم من مجموعته.

710
00:59:13,018 --> 00:59:15,017
بقدر ما أستطيع تحديد.

711
00:59:15,018 --> 00:59:18,006
لكن مجلس الوزراء كان
مغلق عندما وصلت هناك

712
00:59:18,018 --> 00:59:21,018
والبندقية المعنية
كان مفقودا، أليس كذلك؟

713
00:59:22,018 --> 00:59:23,018
نعم يا سيدي.

714
00:59:25,250 --> 00:59:26,250
كم عدد المفاتيح كانت هناك؟

715
00:59:26,251 --> 00:59:32,250
اثنين. بقدر ما يمكننا تحديد.
تم الاحتفاظ بواحدة منها في صندوق ودائع آمن.

716
00:59:33,250 --> 00:59:37,249
لذلك، كان هناك واحد فقط
المفتاح الآخر، هو المفتاح الموضح هنا.

717
00:59:37,250 --> 00:59:38,250
فيما يبدو.

718
00:59:38,251 --> 00:59:41,250
هل يمكن أن تخبرنا من كان لديه
الحيازة الحصرية لهذا المفتاح؟

719
00:59:42,250 --> 00:59:43,250
ريتشارد كوري.

720
00:59:43,251 --> 00:59:46,249
وأين وجدت هذا المفتاح الشهير؟

721
00:59:46,250 --> 00:59:48,250
لقد كانت في جيب الضحية.

722
00:59:49,250 --> 00:59:50,250
في جيب الضحية.

723
00:59:51,250 --> 00:59:55,265
ثم الاستنتاج الوحيد الممكن
الذي يمكن استخلاصه هو أن المتوفى

724
00:59:55,277 --> 00:59:59,250
أخذها من مجموعة بندقيته و
كان معه ليلة وفاته.

725
01:00:02,250 --> 01:00:06,142
هل من الممكن أيها المحقق ذلك؟
السبب الذي لم تجده

726
01:00:06,154 --> 01:00:10,250
البندقية المعنية هي بسبب
كنت لا تبحث عنه حقا؟

727
01:00:13,250 --> 01:00:14,250
إعتراض يا حضرة القاضي.

728
01:00:14,251 --> 01:00:16,250
انسحبت. لا مزيد من الأسئلة.

729
01:00:18,250 --> 01:00:21,249
سيدة ستيوارت، منذ متى
هل عملت لدى عائلة كوري؟

730
01:00:21,250 --> 01:00:23,250
سبعة عشر عاما ونصف.

731
01:00:24,250 --> 01:00:26,249
هل تعترف بهذا؟

732
01:00:26,250 --> 01:00:30,249
نعم يا سيدي. هذا هو الفاكس السيد كوري
استقبله عندما كان في واشنطن.

733
01:00:30,250 --> 01:00:33,249
هذا هو الذي أعاده
معه ليلة مقتله؟

734
01:00:33,250 --> 01:00:34,250
نعم.

735
01:00:34,251 --> 01:00:37,250
حضرتك الدولة تود ذلك
لإدخال هذا النيابة 14.

736
01:00:39,250 --> 01:00:41,410
خذ لحظة، إذا شئت،
من فضلك، وفحص هذا.

737
01:00:42,250 --> 01:00:45,249
وأخبرنا إذا أرسلت
هذا الفاكس إلى السيد كوري.

738
01:00:45,250 --> 01:00:50,250
أعلم أنني لم أفعل ذلك. أي فاكس أرسله لديه
رمز عليه وهذا ليس لديه أي.

739
01:00:51,250 --> 01:00:52,250
لذلك، أرسله شخص آخر.

740
01:00:52,251 --> 01:00:54,250
شخص يمكن أن يكون
كان الوصول إلى مكتبك.

741
01:00:55,250 --> 01:00:56,250
ربما المدعى عليه.

742
01:00:56,251 --> 01:01:00,250
اعتراض! الظن والتحيز.

743
01:01:01,250 --> 01:01:05,249
حضرة القاضي، لقد زار المتهم
ملكية كوري في مناسبات عديدة.

744
01:01:05,250 --> 01:01:06,250
كان يعيش هناك.

745
01:01:06,251 --> 01:01:08,249
ليس هناك خلاف في ذلك؟

746
01:01:08,250 --> 01:01:09,250
سأسمح بذلك.

747
01:01:11,250 --> 01:01:13,250
نعم، هذا احتمال.

748
01:01:14,930 --> 01:01:16,930
وكذلك أي شخص آخر
الذي عاش في المنزل.

749
01:01:17,930 --> 01:01:18,930
السيدة ستيوارت،

750
01:01:18,931 --> 01:01:22,930
هل كنت حاضرا خلال هذه الفترة
متى كانت والدة المتهم على قيد الحياة؟

751
01:01:23,930 --> 01:01:24,930
نعم.

752
01:01:25,930 --> 01:01:27,930
هل ستخبرنا كيف ماتت؟

753
01:01:28,930 --> 01:01:31,930
كان لديها رد فعل قاتل على أدويتها.

754
01:01:33,930 --> 01:01:37,189
سيدة ستيوارت، أليس كذلك؟
حقيقة أن المتهم

755
01:01:37,201 --> 01:01:40,929
انتحرت الأم بواسطة
جرعة زائدة من الحبوب المنومة؟

756
01:01:40,930 --> 01:01:43,929
اعتراض! هذا الشاهد
ليس لديه الخبرة للقيام بذلك.

757
01:01:43,930 --> 01:01:46,929
حضرة القاضي، لدي الطبيب الشرعي
تقرير يؤيد شهادتها.

758
01:01:46,930 --> 01:01:49,929
الذي أنوي الدخول فيه
الأدلة في الوقت المناسب.

759
01:01:49,930 --> 01:01:51,930
حسنًا. نقض.

760
01:01:52,930 --> 01:01:55,775
الآن، السيدة ستيوارت،
أليس كذلك حقيقة

761
01:01:55,787 --> 01:01:58,929
التي أرادتها السيدة كوري
من هذا الزواج؟

762
01:01:58,930 --> 01:02:02,350
وهذا السيد كوري سيفعل
لا يعطيها الطلاق و

763
01:02:02,362 --> 01:02:05,929
ونتيجة لذلك نمت
المزيد والمزيد من الاكتئاب؟

764
01:02:05,930 --> 01:02:06,930
نعم، إنها حقيقة.

765
01:02:06,931 --> 01:02:08,929
وأنت لن تنكر ذلك؟

766
01:02:08,930 --> 01:02:11,487
السيدة ستيوارت، السيد كوري
لن يعطيها الطلاق و

767
01:02:11,499 --> 01:02:13,930
ونتيجة لذلك نمت
المزيد والمزيد من الاكتئاب؟

768
01:02:16,130 --> 01:02:18,130
نعم، أعتقد أن هذا صحيح.

769
01:02:20,874 --> 01:02:23,646
ثم كيف لك
توصيف المدعى عليه

770
01:02:23,658 --> 01:02:26,874
الموقف تجاه والده
بعد وفاة والدته ؟

771
01:02:33,082 --> 01:02:36,362
سيدة ستيوارت، أنت لا تزال تحت القسم.

772
01:02:40,162 --> 01:02:43,922
إريك كان يكره والده. هو
ألقى اللوم عليه في وفاة والدته.

773
01:02:48,858 --> 01:02:55,818
عنف. سوف تتوقف المحكمة
حتى الساعة 10 صباح يوم الاثنين.

774
01:03:09,018 --> 01:03:12,538
علينا أن نحصل على ذلك
بندقية. بدونها، نحن مطبوخون.

775
01:03:14,298 --> 01:03:17,281
لا أستطيع أن أفعل هذا، برايس.

776
01:03:17,282 --> 01:03:18,482
نعم يمكنك ذلك. هيا الآن.

777
01:03:20,562 --> 01:03:21,562
مهلا، أنت أحمق!

778
01:03:22,962 --> 01:03:24,721
هل شك زوجك
هل كنت على علاقة غرامية؟

779
01:03:24,722 --> 01:03:28,162
هل لهذا السبب هاجمت ابنه؟

780
01:04:28,410 --> 01:04:30,969
لذلك كان السلاح تحت
المنزل طوال الوقت.

781
01:04:30,970 --> 01:04:32,489
من المؤكد أنها هبطت في أحد المصارف.

782
01:04:32,490 --> 01:04:34,329
ثم تم غسلها
خلال الأمطار الأخيرة.

783
01:04:34,330 --> 01:04:35,929
ولهذا السبب لم تتمكن الشرطة من العثور عليه.

784
01:04:35,930 --> 01:04:37,609
الآن عليهم أن يصدقوه.

785
01:04:37,610 --> 01:04:42,089
نحن فقط قد يكون لدينا مشكلة الحضانة
مما قد يجعل هذا الدليل غير مقبول

786
01:04:42,090 --> 01:04:44,489
لأنه لم يكن هناك أحد مع
لك عندما وجدت ذلك.

787
01:04:44,490 --> 01:04:46,810
أوه، هيا، واعظ. هناك
يجب أن يكون شيئا يمكننا القيام به.

788
01:04:50,018 --> 01:04:51,018
هنالك.

789
01:04:51,618 --> 01:04:56,418
علينا أن نزرع الشك في العقول
من هيئة المحلفين أن إريك ارتكب جريمة قتل.

790
01:04:57,298 --> 01:04:59,377
يعني وضعك على المنصة

791
01:04:59,378 --> 01:05:03,058
وفي اللحظة التي أفعل فيها ذلك، أنا
تصبح عدوك الأكثر دموية.

792
01:05:05,754 --> 01:05:07,354
هل الدفاع جاهز يا سيد تالبوت؟

793
01:05:08,074 --> 01:05:09,074
إنه يا حضرة القاضي.

794
01:05:10,314 --> 01:05:16,554
الدفاع لديه واحد فقط
الشاهدة السيدة كيتلين كوري.

795
01:05:23,802 --> 01:05:26,801
من فضلك ارفع يدك اليمنى
ضع يدك اليسرى على الكتاب المقدس.

796
01:05:26,802 --> 01:05:29,440
أقسمت أن تخبر
الحقيقة، تمسك بالحقيقة،

797
01:05:29,452 --> 01:05:31,801
لا شيء سوى الحقيقة،
فيعينك الله.

798
01:05:31,802 --> 01:05:36,801
سيدة كوري، هلا أخبرتي المحكمة؟
كيف اكتشفت سلاح زوجك

799
01:05:36,802 --> 01:05:41,801
عندما الشرطة و
الغواصين الدفاع الخاصة لا يمكن؟

800
01:05:41,802 --> 01:05:44,801
حسنا، أدركت أنه يمكن ذلك
لقد انزلقت إلى أحد المصارف

801
01:05:44,802 --> 01:05:47,801
وتم غسلها
خلال الأمطار الأخيرة.

802
01:05:47,802 --> 01:05:52,801
لذلك بحثت تحت سطح السفينة و
وجدتها مخبأة بين الصخور.

803
01:05:52,802 --> 01:05:55,801
لماذا لم تبلغ الشرطة
أنك ذاهب لتفتيش المنطقة

804
01:05:55,802 --> 01:05:58,801
حتى يتمكنوا من التواجد عندما وجدته؟

805
01:05:58,802 --> 01:06:00,801
لم أفكر في ذلك. أنا
لم أذهب إلى هناك للبحث

806
01:06:00,802 --> 01:06:04,801
لقد حدث ذلك عندما رأيت
أن العوارض كانت مسدودة.

807
01:06:04,802 --> 01:06:09,801
كيف عرفت عن الصرف
النظام يا سيدة كوري؟ هل أنت مهندس معماري؟

808
01:06:09,802 --> 01:06:13,801
لا، ولكنني ساعدت مع بعض
من بناء المقصورة.

809
01:06:13,802 --> 01:06:17,802
ساعد في بناء؟ هل تشرح ذلك؟

810
01:06:18,802 --> 01:06:23,801
كان إريك يبني المقصورة بيد واحدة،
وأنا فقط ساعدت في بعض الأحيان.

811
01:06:23,802 --> 01:06:26,801
وأين كان زوجك في هذا الوقت؟

812
01:06:26,802 --> 01:06:29,801
في رحلة عمل خارج البلاد.

813
01:06:29,802 --> 01:06:34,802
لذلك كانا أنتما الإثنان فقط،
وحدهم معًا في المقصورة.

814
01:06:36,802 --> 01:06:40,802
السيدة كوري، هل فعلت ذلك
زرع هذا السلاح في البحيرة؟

815
01:06:42,802 --> 01:06:47,049
هذا سخيف.

816
01:06:47,050 --> 01:06:50,049
أوه، لا أعتقد ذلك. في
في الواقع، سيدة كوري،

817
01:06:50,050 --> 01:06:55,049
أنوي أن أثبت أنك أنت
آخر شخص يجب أن تصدقه هيئة المحلفين هذه.

818
01:06:55,050 --> 01:07:00,050
حضرة القاضي، أتحرك للإعلان
السيدة كوري شاهدة معادية.

819
01:07:04,122 --> 01:07:07,121
الصمت أو سأخلي المحكمة.

820
01:07:07,122 --> 01:07:10,121
سوف يقترب المحامي.

821
01:07:10,122 --> 01:07:13,961
ماذا بحق الجحيم أنت
تحاول السحب يا تالبوت؟

822
01:07:13,962 --> 01:07:15,961
إنها شاهدتك.

823
01:07:15,962 --> 01:07:19,962
إنها شاهدتي الوحيدة و
مفتاح هذه القضية يا حضرة القاضي.

824
01:07:20,962 --> 01:07:23,961
أنا على استعداد للسماح له باللعب بيده.

825
01:07:23,962 --> 01:07:28,961
وبما أن النيابة لا يوجد لديها
اعتراض، سأعلن وفقا لذلك.

826
01:07:28,962 --> 01:07:30,962
يتابع.

827
01:07:36,194 --> 01:07:41,193
سيدة كوري، كنت على علم بك
مزاج الزوج العنيف، أليس كذلك؟

828
01:07:41,194 --> 01:07:42,194
نعم.

829
01:07:42,195 --> 01:07:47,193
لم يعرف ذلك فحسب، بل جربه
بشكل مباشر. لقد ضربك، أليس كذلك؟

830
01:07:47,194 --> 01:07:48,194
نعم.

831
01:07:48,195 --> 01:07:53,193
بحيث يكون الادعاء ذاته أنك قد
أن يكون على علاقة مع ابنه،

832
01:07:53,194 --> 01:07:57,193
الابن الذي كره و
وإهانته باستمرار،

833
01:07:57,194 --> 01:08:01,193
سيكون ملزما بإرساله
إلى حالة من الغضب العنيف الذي لا يمكن السيطرة عليه،

834
01:08:01,194 --> 01:08:06,193
الغضب الذي قد يفعله
أتمنى أن أرتكب جريمة قتل،

835
01:08:06,194 --> 01:08:10,194
حتى على لحمه ودمه.

836
01:08:11,194 --> 01:08:13,065
لا أعرف.

837
01:08:13,066 --> 01:08:15,065
حسنا، أعتقد أنك تعرف.

838
01:08:15,066 --> 01:08:18,065
أعتقد أنك مناورة الأب
وابنه ليناسب أغراضك الخاصة،

839
01:08:18,066 --> 01:08:22,065
تماما مثل الأرملة السوداء
على وشك أن يلتهم رفيقه.

840
01:08:22,066 --> 01:08:25,065
هذه المرة فقط، كان لديك
جميع أفراد الأسرة لتناول وجبة خفيفة.

841
01:08:25,066 --> 01:08:27,065
سيد تالبوت، هذا ليس تلخيصًا.

842
01:08:27,066 --> 01:08:30,065
سوف تتجاهل هيئة المحلفين الملاحظة الأخيرة.

843
01:08:30,066 --> 01:08:32,065
أقف مصححًا يا حضرة القاضي.

844
01:08:32,066 --> 01:08:35,065
سيدة كوري، لقد عملت
في المقصورة، أليس كذلك؟

845
01:08:35,066 --> 01:08:39,065
لقد ساعدت أيضًا في بناء نظام الصرف هذا.

846
01:08:39,066 --> 01:08:40,066
نعم.

847
01:08:40,067 --> 01:08:44,065
ومع ذلك، انتظرت حتى
انتهت النيابة من مرافعتها

848
01:08:44,066 --> 01:08:47,065
قبل إجراء
محاولة استعادة البندقية.

849
01:08:47,066 --> 01:08:48,066
لماذا؟

850
01:08:51,866 --> 01:08:52,866
لا أعرف.

851
01:08:52,867 --> 01:08:56,865
أعتقد أنك تعرف ذلك جيدًا
العثور على البندقية بالطريقة التي فعلتها،

852
01:08:56,866 --> 01:08:58,865
لقد تأخرت كثيرًا في المحاكمة،

853
01:08:58,866 --> 01:09:03,865
ستبدو وكأنها محاولة يائسة للإنقاذ
المتهم ولا يصدقه أحد.

854
01:09:03,866 --> 01:09:06,865
هذا ليس صحيحا. هذا ليس صحيحا.

855
01:09:06,866 --> 01:09:11,866
سيدة كوري، ما الدافع
لك أن تتزوج زوجك؟

856
01:09:13,866 --> 01:09:21,370
أم، تزوجت ريتش لأنني...

857
01:09:22,370 --> 01:09:25,369
اعتقدت أنني أحببته.

858
01:09:25,370 --> 01:09:30,369
ومع ذلك، في أقل من اثنين
سنوات زواجك،

859
01:09:30,370 --> 01:09:32,369
لقد كنت على علاقة مع ابنه

860
01:09:32,370 --> 01:09:34,370
هل هذا غير صحيح؟

861
01:09:35,370 --> 01:09:37,369
الصمت!

862
01:09:37,370 --> 01:09:40,369
انفجار آخر وسأخلي المحكمة.

863
01:09:40,370 --> 01:09:42,370
الشاهد سوف يجيب على السؤال.

864
01:09:45,210 --> 01:09:46,210
لا، ليست علاقة غرامية.

865
01:09:46,211 --> 01:09:48,209
حسنًا إذن.

866
01:09:48,210 --> 01:09:52,209
بالضبط ما يسمى متى
هل تنام مع ابن زوجك؟

867
01:09:52,210 --> 01:09:54,209
توقف! هل تسمعني؟

868
01:09:54,210 --> 01:09:56,209
سيكون المتهم
الصمت أو ضبط النفس.

869
01:09:56,210 --> 01:09:57,210
يكمل.

870
01:09:57,211 --> 01:10:01,209
سيدة كوري، أليس كذلك؟
خطة لإغراء المتهم

871
01:10:01,210 --> 01:10:04,209
من أجل تأليب الأب ضد الابن

872
01:10:04,210 --> 01:10:09,210
في محاولة متعمدة للحصول على المجموع
السيطرة على ملكية ريتشارد كوري؟

873
01:10:11,210 --> 01:10:13,986
لا، لم أفعل.

874
01:10:14,986 --> 01:10:22,442
سيدة كوري، هل مارست الجنس مع؟
المتهم إريك كوري، نعم أم لا؟

875
01:10:24,442 --> 01:10:27,441
سيكون المتهم
تمت إزالته من قاعة المحكمة هذه.

876
01:10:27,442 --> 01:10:29,441
خذها ببساطة.

877
01:10:29,442 --> 01:10:31,441
ليس لدي وقت لهذا.

878
01:10:31,442 --> 01:10:33,442
ادخل هناك.

879
01:10:34,442 --> 01:10:35,442
يكمل.

880
01:10:35,443 --> 01:10:40,817
أطلب منك مرة أخرى، سيدة كوري،

881
01:10:40,818 --> 01:10:44,817
هل مارست الجنس مع
المتهم إريك كوري

882
01:10:44,818 --> 01:10:48,818
في المقصورة على Kern Link
ليلة 19 أبريل؟

883
01:10:49,818 --> 01:10:51,818
أجب عن السؤال.

884
01:10:54,818 --> 01:10:55,818
نعم.

885
01:10:57,818 --> 01:11:02,401
وكان زوجك
على علم بهذا الاتصال؟

886
01:11:02,402 --> 01:11:03,402
نعم.

887
01:11:03,403 --> 01:11:06,401
في الواقع، لم يتعجل
العودة في تلك الليلة بالذات؟

888
01:11:06,402 --> 01:11:10,401
ألم يواجهك ب
اتهامك بالخيانة الزوجية وزنا المحارم؟

889
01:11:10,402 --> 01:11:14,401
ألم يندفع بعد ذلك على الفور
من المنزل في حالة من الغضب العنيف

890
01:11:14,402 --> 01:11:16,402
في محاولة لمعاقبة ابنه؟

891
01:11:17,402 --> 01:11:18,402
نعم.

892
01:11:19,402 --> 01:11:21,401
لا مزيد من الأسئلة.

893
01:11:21,402 --> 01:11:25,402
السيدات والسادة،
هناك القاتل الخاص بك.

894
01:11:38,458 --> 01:11:41,409
التشويق يسيطر على هذه المدينة
الليلة مع تقاعد هيئة المحلفين

895
01:11:41,421 --> 01:11:44,157
للتداول في
محاكمة ريتشارد كوري في جريمة القتل.

896
01:11:44,158 --> 01:11:47,413
مدينة لا تزال تعاني من
آثار الشهادة

897
01:11:47,425 --> 01:11:50,757
من الدفاع الوحيد
الشاهدة السيدة كيتلين كوري.

898
01:11:50,758 --> 01:11:55,958
الذي كشف ذلك في تطور مذهل
هي وابن رجل الصناعة المقتول...

899
01:12:22,458 --> 01:12:24,957
أنا أعرف كيف يجب أن تكرهني،

900
01:12:24,958 --> 01:12:27,537
ولكن جئت لأقول لك
أن هيئة المحلفين وصلت إلى طريق مسدود.

901
01:12:27,538 --> 01:12:30,137
يبدو كما لو أن لدينا محاكمة باطلة.

902
01:12:30,138 --> 01:12:32,497
وأشار المتصلون إلى ذلك
ليس هناك ما يكفي من الأدلة

903
01:12:32,498 --> 01:12:36,477
لإعادة المحاولة لأي من جرائم القتل
واحد أو القتل الخطأ.

904
01:12:36,478 --> 01:12:40,477
إذن كما ترين يا كايتلين، لقد فزنا.

905
01:12:40,478 --> 01:12:43,478
الآن يجب أن أطلب منك أن تسامحني.

906
01:13:00,938 --> 01:13:08,938
♪♪

907
01:13:58,842 --> 01:14:01,161
لقد كرهتني من
البداية، أليس كذلك؟

908
01:14:01,162 --> 01:14:02,162
لا.

909
01:14:03,642 --> 01:14:07,442
أنا فقط لم أعتقد أنك كذلك
زوجة مناسبة للسيد كوري.

910
01:14:08,202 --> 01:14:11,242
أستطيع أن أقول أكثر من ذلك، ولكن لقد
كنت دائما مخلصا لهذه العائلة.

911
01:14:11,962 --> 01:14:14,962
ذلك غريب جداً،
بالنظر إلى شهادتك.

912
01:14:15,882 --> 01:14:17,881
قلت الحقيقة.

913
01:14:17,882 --> 01:14:19,401
ولكن ليس كل ذلك.

914
01:14:19,402 --> 01:14:21,682
أوه، أنت وأنا نعرف ذلك.

915
01:14:22,882 --> 01:14:24,841
هل هذا نوع من الابتزاز؟

916
01:14:24,842 --> 01:14:27,601
لقد تركني السيد كوري بشكل جيد للغاية.

917
01:14:27,602 --> 01:14:29,602
أنا لا أحتاج أي شيء منك.

918
01:14:31,402 --> 01:14:34,610
لا أعتقد أنك حقا
تريد أن تعرف الحقيقة.

919
01:14:35,810 --> 01:14:37,209
ما الحقيقة؟

920
01:14:37,210 --> 01:14:39,609
الذي كنت قد اتبعتني
وتتبعت مكالماتي؟

921
01:14:39,610 --> 01:14:42,610
لن أهين نفسي.
ولا حتى بالنسبة لريتشارد.

922
01:14:43,410 --> 01:14:46,209
ما قلته في المحاكمة كان صحيحا.

923
01:14:46,210 --> 01:14:48,210
لم أرسل له أي شيء قط

924
01:14:48,810 --> 01:14:51,009
لكن الحقائق أتت من هذا المنزل.

925
01:14:51,010 --> 01:14:53,010
وسجلات الهاتف تثبت ذلك.

926
01:14:54,610 --> 01:14:57,409
إذا لم ترسلها فكيف فعلت ذلك؟
السيد كوري الحصول على المعلومات؟

927
01:14:57,410 --> 01:15:00,809
إلا إذا جاء منك، فقط
كان من الممكن أن يرسلها شخص آخر.

928
01:15:00,810 --> 01:15:04,410
من يعرف هذا البيت
بشكل وثيق وكان لديه إمكانية الوصول إلى هذا الفاكس.

929
01:15:05,210 --> 01:15:09,209
شخص قضى كامل وقته
الحياة تبصق في وجه أبيه.

930
01:15:09,210 --> 01:15:10,409
شرطة.

931
01:15:10,410 --> 01:15:11,809
نعم.

932
01:15:11,810 --> 01:15:13,210
اريك.

933
01:15:14,810 --> 01:15:16,850
لا يمكنك إثبات ذلك، أليس كذلك؟

934
01:15:18,050 --> 01:15:20,050
طيب لماذا لا نسأله؟

935
01:15:20,650 --> 01:15:23,650
لقد رأيت إريك هنا
اليوم، أليس كذلك يا تيدي؟

936
01:15:25,050 --> 01:15:27,290
أوه، لا تقلق.

937
01:15:27,490 --> 01:15:30,490
لن يشهد أبدًا ضد بطله.

938
01:15:31,290 --> 01:15:32,890
هل تفعل ذلك يا تيدي؟

939
01:15:36,178 --> 01:15:37,777
وداعا، السيدة كوري.

940
01:15:37,778 --> 01:15:39,778
أتمنى أن تكونا سعيدين للغاية.

941
01:15:53,146 --> 01:15:55,145
حسنا، الجميع.

942
01:15:55,146 --> 01:15:57,146
هذه جيدة حقا.

943
01:16:02,146 --> 01:16:05,146
ما الأمر يا كايتلين؟ أنت
يبدو قلقا بشأن شيء ما.

944
01:16:08,146 --> 01:16:11,146
أنا فقط أستمر في الاستماع ل
التي تدق على الباب.

945
01:16:12,146 --> 01:16:15,145
وكأنني أتوقع
الشرطة في أي لحظة

946
01:16:15,146 --> 01:16:17,768
لا فرصة لذلك. هناك
يجب أن تكون جميلة بعض الشيء

947
01:16:17,780 --> 01:16:20,145
دليل قوي على
إقناع DA بإعادة المحاولة.

948
01:16:20,146 --> 01:16:23,145
جاء ستيوارت.

949
01:16:23,146 --> 01:16:26,145
انها لا تزال تتسلق.
انها لم ترسل الفاكس.

950
01:16:26,146 --> 01:16:29,146
إذن من يستطيع أن يرسلها؟

951
01:16:34,146 --> 01:16:37,145
رائعة الطريقة التي عملت بها.

952
01:16:37,146 --> 01:16:39,146
أوه، بارد جدا.

953
01:16:52,474 --> 01:16:53,474
حسنًا، لقد استيقظت مبكرًا.

954
01:16:53,475 --> 01:16:55,473
كنت أرغب في ركوب قبل الإفطار.

955
01:16:55,474 --> 01:16:58,473
تمام. إذن ماذا تريد أن تفعل لاحقًا؟

956
01:16:58,474 --> 01:17:00,473
ظننت أنني سأقود سيارتي لرؤية ديليا.

957
01:17:00,474 --> 01:17:03,473
لديها بعض الأصدقاء.

958
01:17:03,474 --> 01:17:05,473
ماذا عن تلك الثقافات الصحفية؟

959
01:17:05,474 --> 01:17:08,474
سأكون حذرا. سوف أراك لاحقا.

960
01:17:14,906 --> 01:17:15,906
مرحبًا؟

961
01:17:15,906 --> 01:17:16,906
مرحبًا، هذا مستشفى باركلاند.

962
01:17:16,907 --> 01:17:18,073
هل يمكنني التحدث إلى السيدة كوري، من فضلك؟

963
01:17:18,074 --> 01:17:19,074
اتصلت بخصوص جدول المتطوعين.

964
01:17:19,075 --> 01:17:19,598
نعم، السيدة كوري
لن تشارك

965
01:17:19,610 --> 01:17:20,145
لفترة من الوقت، لكنها سوف
اتصل بك عندما تكون

966
01:17:20,146 --> 01:17:21,146
متاح.

967
01:17:21,146 --> 01:17:22,146
شكرًا لك.

968
01:17:57,818 --> 01:17:59,057
ديليا، مرحبًا، أنا إريك.

969
01:17:59,058 --> 01:18:00,058
كيف حالك يا إريك؟

970
01:18:00,059 --> 01:18:01,737
أنا بخير شكرا لك.

971
01:18:01,738 --> 01:18:05,218
اسمعي، كيت لن تأتي اليوم.

972
01:18:10,970 --> 01:18:13,969
كيف كانت الرحلة؟

973
01:18:13,970 --> 01:18:15,969
رائع.

974
01:18:15,970 --> 01:18:17,969
جيد.

975
01:18:17,970 --> 01:18:23,665
قبل أن أنسى، اتصلت ديليا.

976
01:18:23,666 --> 01:18:25,665
كان عليها أن تلغي.

977
01:18:25,666 --> 01:18:27,665
دعونا نرى.

978
01:18:27,666 --> 01:18:30,665
هل اتصل بالمستشفى، بحاجة إلى إعطاء
لهم موعد، لذلك سأكون متاحا؟

979
01:18:30,666 --> 01:18:32,666
نعم، في الواقع فعلوا ذلك.

980
01:18:34,666 --> 01:18:36,665
قلت لهم أنك لن تفعل ذلك
سيأتي لفترة من الوقت.

981
01:18:36,666 --> 01:18:38,665
لماذا فعلت ذلك؟

982
01:18:38,666 --> 01:18:41,665
لأنه من السابق لأوانه. ستكون كذلك
يتهرب من الصحفيين كل دقيقة

983
01:18:41,666 --> 01:18:44,666
لا أستطيع قضاء كل دقيقة في هذا المنزل.

984
01:18:45,666 --> 01:18:47,666
ولا حتى معي؟

985
01:18:49,666 --> 01:18:51,665
انظر، ما الأمر؟

986
01:18:51,666 --> 01:18:54,666
لقد مررنا بالجحيم
حتى نتمكن من أن نكون معا.

987
01:18:55,666 --> 01:18:58,090
أنا بحاجة لك، كايتلين.

988
01:18:59,090 --> 01:19:01,090
أشعر وكأنني أفقدك.

989
01:19:02,090 --> 01:19:04,090
أنا معك يا إريك.

990
01:19:05,090 --> 01:19:08,385
أنا فقط بحاجة إلى مساحة للتنفس.

991
01:19:08,386 --> 01:19:10,386
هذا جيّد.

992
01:19:20,826 --> 01:19:24,226
أنا آسف لأنني أصبحت متملكًا جدًا.

993
01:19:32,538 --> 01:19:33,538
كل شيء على ما يرام.

994
01:19:36,782 --> 01:19:38,482
لقد كرهت دائما هذا المكان.

995
01:19:40,662 --> 01:19:41,962
انظر، لدي فكرة.

996
01:19:42,462 --> 01:19:43,962
لماذا لا نذهب إلى البحيرة؟

997
01:19:44,062 --> 01:19:45,462
يمكننا أن نسبح.

998
01:19:45,862 --> 01:19:47,161
يمكننا حتى البقاء الليل.

999
01:19:47,162 --> 01:19:48,362
إنه مبكر جدًا.

1000
01:19:50,062 --> 01:19:51,998
حسنًا، أعلم أن الأمر كان صعبًا.

1001
01:19:52,998 --> 01:19:54,998
ولكن هذا هو مكاننا الخاص.

1002
01:19:55,498 --> 01:19:57,498
لا يمكننا أن ندع ما حدث يدمر ذلك.

1003
01:21:15,546 --> 01:21:17,546
هيه هيه! طريقة ركوبها يا رجل!

1004
01:21:31,770 --> 01:21:33,770
القفزة الأخيرة يا إريك!

1005
01:21:57,146 --> 01:21:59,145
ماذا تفعل هنا؟

1006
01:21:59,146 --> 01:22:03,645
يجب جرد كل شيء من أجل
الوصية والشرطة لا تزال لديها المفتاح.

1007
01:22:03,646 --> 01:22:05,646
هل تعرف إذا كان هناك واحد آخر؟

1008
01:22:07,146 --> 01:22:09,146
ليس هذا ما أعرفه.

1009
01:22:11,146 --> 01:22:15,146
أنظر، برايان ثمل جداً لذلك
القيادة، لذلك سأوصله إلى المنزل.

1010
01:22:15,946 --> 01:22:17,146
أنت بخير؟

1011
01:22:18,146 --> 01:22:19,645
نعم.

1012
01:22:19,646 --> 01:22:22,146
مجرد احتفال قليلا، على ما أعتقد.

1013
01:22:23,146 --> 01:22:25,145
نعم. أنا أعرف ماذا تقصد.

1014
01:22:25,146 --> 01:22:27,146
حسنا، سوف أراك قريبا.

1015
01:22:44,570 --> 01:22:51,570
ماذا يحدث هنا؟

1016
01:22:53,570 --> 01:22:55,569
سأذهب بعيدا لبضعة أيام.

1017
01:22:55,570 --> 01:22:59,057
لماذا؟

1018
01:22:59,058 --> 01:23:02,057
أحتاج لبعض الوقت بمفردي.

1019
01:23:02,058 --> 01:23:05,057
حان الوقت للتفكير في الأمور.

1020
01:23:05,058 --> 01:23:11,241
حسنًا، الآن تسمعني فحسب، حسنًا؟

1021
01:23:11,242 --> 01:23:15,241
الآن أعرف أن الأمور لم تفعل ذلك
لقد كان الأمر رائعًا بيننا يا كيت.

1022
01:23:15,242 --> 01:23:19,241
علينا أن نتوقع ذلك بعد ذلك
كل ما مررنا به.

1023
01:23:19,242 --> 01:23:23,177
حسنًا، هذا ما سنفعله.

1024
01:23:23,178 --> 01:23:26,177
نحن ذاهبون إلى هاواي.

1025
01:23:26,178 --> 01:23:29,177
والشركة لديها مزرعة هناك.

1026
01:23:29,178 --> 01:23:32,177
إنه بعيد. إنه هادئ.

1027
01:23:32,178 --> 01:23:37,177
سنكون وحدنا. لن يزعجنا أحد.

1028
01:23:37,178 --> 01:23:40,537
تمام.

1029
01:23:40,538 --> 01:23:42,737
سنذهب. هذا... أنت على حق.

1030
01:23:42,738 --> 01:23:46,737
هذا... هذا فقط ما أحتاجه.

1031
01:23:46,738 --> 01:23:48,737
عظيم.

1032
01:23:48,738 --> 01:23:52,993
لذلك، لدي المزيد من الترتيبات للقيام بها.

1033
01:23:52,994 --> 01:23:54,993
لقد طلبت بالفعل طائرة.

1034
01:23:54,994 --> 01:23:56,993
سنغادر غدا في الساعة التاسعة.

1035
01:23:56,994 --> 01:23:59,994
عليك الحب.

1036
01:24:20,378 --> 01:24:22,854
أنا وحدي. كن هناك من فضلك.

1037
01:24:28,026 --> 01:24:29,026
مرحبًا؟

1038
01:24:29,027 --> 01:24:31,025
الوعظ، أنا كايتلين كوري.

1039
01:24:31,026 --> 01:24:33,025
ما الأمر،
كيتلين؟ يبدو أنك فظيع.

1040
01:24:33,026 --> 01:24:37,025
لقد وجدت مفتاحًا مكررًا لـ(ريك).
علبة سلاح مخبأة في مقصورة إريك.

1041
01:24:37,026 --> 01:24:40,025
وعندما سألته عن ذلك،
لقد كذب، وقال أنه ليس لديه واحدة.

1042
01:24:40,026 --> 01:24:44,025
حسنا، ربما كان مجرد
تحاول عدم تعقيد الأمور.

1043
01:24:44,026 --> 01:24:47,025
استمعي، وعظي، سيدة ستيوارت
لم يرسل الفاكس. فعل إريك.

1044
01:24:47,026 --> 01:24:50,025
رآه الصبي المستقر
هنا اليوم الذي تم إرساله فيه.

1045
01:24:50,026 --> 01:24:52,025
ألا ترى؟ كان يعرف ما سيفعله ريك.

1046
01:24:52,026 --> 01:24:55,025
لا تأخذ أي فرص.
اخرج من المنزل الآن.

1047
01:24:55,026 --> 01:24:57,025
ماذا عن ما قلته لك للتو؟

1048
01:24:57,026 --> 01:25:01,025
انها ظرفية. سنحتاج إلى شيء ما
أكثر صلابة، وهو الأمر الذي أظهر النية.

1049
01:25:01,026 --> 01:25:05,025
ولكن اسمحوا لي أن تقلق بشأن ذلك. فقط
تعال إلى هنا في أقرب وقت ممكن.

1050
01:25:05,026 --> 01:25:06,026
تمام.

1051
01:25:16,922 --> 01:25:18,681
ادفع المحرك طوال الطريق.

1052
01:25:18,682 --> 01:25:20,601
الآن تشديده.

1053
01:25:20,602 --> 01:25:22,362
ها أنت ذا.

1054
01:26:06,042 --> 01:26:08,042
هل هذا ما تبحثين عنه يا كيت؟

1055
01:26:10,514 --> 01:26:12,514
لقد أخبرت ريتشارد.

1056
01:26:12,714 --> 01:26:14,714
كنت تعرف ماذا سيفعل
عندما علم بأمرنا

1057
01:26:14,914 --> 01:26:17,714
ومن ثم قمت بإزالتها
البراغي من السور.

1058
01:26:17,914 --> 01:26:20,314
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.

1059
01:26:20,514 --> 01:26:24,514
لقد قتلته عمداً
لدي الأدلة هنا.

1060
01:26:26,714 --> 01:26:28,314
هذا ليس دليلا.

1061
01:26:28,514 --> 01:26:31,514
إنه عندما أستخدمه
دعم شهادتي.

1062
01:26:31,714 --> 01:26:34,714
حسنًا، ماذا لو لم تتمكن من الإدلاء بشهادتك
ضد زوجك، كيت؟

1063
01:26:35,514 --> 01:26:39,586
هل تظن أنني سأتزوجك الآن، بعد هذا؟

1064
01:26:39,786 --> 01:26:42,186
مع العلم أنك خططت لذلك من البداية؟

1065
01:26:42,386 --> 01:26:43,786
ليس من البداية.

1066
01:26:43,986 --> 01:26:45,986
فقط بعد أن أحببتك.

1067
01:26:46,186 --> 01:26:48,226
كان علي أن أحظى بك يا كيت.
ألا تفهم ذلك؟

1068
01:26:48,386 --> 01:26:50,386
لقد فعلت ذلك من أجل المال، وليس من أجلي.

1069
01:26:50,586 --> 01:26:53,586
نعم، كيت، كنت بحاجة إلى المال لذلك
أستطيع أن أبقيك كما فعل،

1070
01:26:53,786 --> 01:26:55,786
وأعطيك هذا النوع
من الحياة التي أردتها

1071
01:26:55,986 --> 01:26:58,162
هذا هو سبب زواجك
له في المقام الأول، أليس كذلك؟

1072
01:26:58,186 --> 01:27:01,186
لقد أحببته. لم أهتم أبدا بأمواله.

1073
01:27:01,386 --> 01:27:03,385
لكنه لا يريد أ
زوجة. كان يريد الكأس

1074
01:27:03,386 --> 01:27:05,426
شخص يمكنه عرضه،
وأنت مثله تمامًا.

1075
01:27:05,586 --> 01:27:08,386
أنا لست في الحب معك، كيت.

1076
01:27:08,586 --> 01:27:11,586
أنظر، لقد أراد أن يمتلكك.

1077
01:27:12,386 --> 01:27:13,986
أريد فقط أن أحبك.

1078
01:27:14,186 --> 01:27:17,050
لا يهم. ليس الآن.

1079
01:27:17,250 --> 01:27:21,250
انظر، يمكننا أن نذهب إلى أي مكان نريده.
لا يتعين علينا العودة إلى هنا أبدًا.

1080
01:27:22,450 --> 01:27:23,978
لقد فات الأوان يا إريك.

1081
01:27:24,178 --> 01:27:25,378
لا أستطيع أن أتركك تذهبي، كيت.

1082
01:27:25,578 --> 01:27:27,578
أوقفه.

1083
01:27:27,978 --> 01:27:29,978
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

1084
01:27:30,178 --> 01:27:32,777
لأنني لا أستطيع العيش بدونك.
أنت تقول لي ما الذي من المفترض أن أفعله.

1085
01:27:32,778 --> 01:27:34,778
عليك أن تقول له الحقيقة.

1086
01:27:34,978 --> 01:27:37,098
أعطيني صورة، كيت.
كيت، أعطيني صورة.

1087
01:27:37,178 --> 01:27:38,178
أوقفه. قف.

1088
01:27:38,378 --> 01:27:40,422
اريك!

1089
01:28:13,562 --> 01:28:17,321
مساء الخير سيد تالبوت.
السيدة كوري في اجتماع.

1090
01:28:17,322 --> 01:28:20,281
هل تريد الخاص بك
أشرب في المكتبة يا سيدي؟

1091
01:28:20,282 --> 01:28:23,162
شكرا لك باركر.

1092
01:28:32,858 --> 01:28:33,858
شكرا لك، شريك.

1093
01:28:33,858 --> 01:28:34,858
أنت موضع ترحيب كبير.

1094
01:28:36,858 --> 01:28:38,660
وأخيرا الخطط
لتوسيع الجديد

1095
01:28:38,672 --> 01:28:40,857
جناح الأطفال كجزء من
جناح ريتشارد كوري

1096
01:28:40,858 --> 01:28:43,858
سوف نكون جاهزين للنهائي
الموافقة في الاجتماع القادم

1097
01:28:44,858 --> 01:28:47,857
وهذا هو البند الأخير،
لذلك أعتقد أننا يمكن أن نغلق.

1098
01:28:47,858 --> 01:28:48,858
شكرا لكما.

1099
01:28:48,858 --> 01:28:49,858
شكرا لك، كيث.

1100
01:28:53,858 --> 01:28:54,858
السيد تالبوت هنا.

1101
01:28:54,859 --> 01:28:56,857
أوه، جيد. أخبره أنني سأكون بالأسفل حالاً.

1102
01:28:56,858 --> 01:28:57,858
نعم سيدتي.

1103
01:28:59,858 --> 01:29:00,858
مرحبًا أيها الكاهن.

1104
01:29:01,858 --> 01:29:02,858
جادا.

1105
01:29:05,282 --> 01:29:07,282
من الجيد رؤيتك.

1106
01:29:08,282 --> 01:29:10,514
شكرا لك يا ماري. سأتولى الأمر الآن.

1107
01:29:13,522 --> 01:29:15,522
مرحبا عزيزتي. هل أنت مستعد للآيس كريم الخاص بك؟